1
00:00:17,708 --> 00:00:20,083
Ich bin nicht verfügbar. Verschwinde bitte!

2
00:00:22,667 --> 00:00:27,167
Lieber Gott, hast du nicht gehört, was ich gesagt habe?
Wer ist das zu dieser Stunde?

3
00:00:28,042 --> 00:00:30,000
-Wer klingelt?
-Ich bin.

4
00:00:30,625 --> 00:00:32,083
-Bist du?
-Ja.

5
00:00:32,167 --> 00:00:33,750
Bist du groß genug, um es anzurufen?

6
00:00:35,875 --> 00:00:37,917
-Du bist unhöflich.
-Unhöflich? Warum ist das so?

7
00:00:38,000 --> 00:00:40,458
-Warum störst du mich?
-Ich habe einen Brief für dich.

8
00:00:40,542 --> 00:00:44,042
Wenn ja, werfen Sie es unter die Tür.
Du bist näher dran.

9
00:00:44,833 --> 00:00:47,583
Kakader. Ja! Es ist vom Verein.

10
00:00:48,167 --> 00:00:50,583
Es muss wichtig sein. Hier, nimm das.

11
00:00:55,875 --> 00:00:58,500
„Es wäre uns eine Ehre zu sehen…“

12
00:00:59,208 --> 00:01:00,625
-Was?
-Was steht da?

13
00:01:00,708 --> 00:01:02,167
Es geht dich nichts an!

14
00:01:02,250 --> 00:01:05,833
Für mich ist es ein privater Brief.
Lass mich nicht verrückt werden und dir das Genick brechen!

15
00:01:05,917 --> 00:01:06,875
Es tut mir Leid.

16
00:01:08,417 --> 00:01:10,833
Darin heißt es: „Wir würden uns geehrt fühlen
dich unter uns zu sehen

17
00:01:10,917 --> 00:01:13,958
beim 6. White Beans Festival von Konya,

18
00:01:14,042 --> 00:01:17,625
organisiert von
der Karaambar-Lkw-Fahrerverband.“

19
00:01:17,708 --> 00:01:18,750
Das müssen gute Nachrichten sein.

20
00:01:18,833 --> 00:01:22,208
Es gibt keine besseren Neuigkeiten als diese, Schlampe!
Ich sage es dir!

21
00:01:22,292 --> 00:01:25,208
Es gibt keine besseren Nachrichten!
Nurullah! Ich habe tolle Neuigkeiten!

22
00:01:25,333 --> 00:01:27,708
Ich habe tolle Neuigkeiten, Nurullah!

23
00:01:27,792 --> 00:01:30,875
Ich habe tolle Neuigkeiten, Nurullah!

24
00:01:31,250 --> 00:01:32,708
-Da ist er!
-Wer ist dieser Typ?

25
00:01:32,792 --> 00:01:34,542
-Recep kommt!
-Hier, nimm welche!

26
00:01:34,625 --> 00:01:38,750
Bitte geh weg. Ich will nicht essen.
Bitte, lass mich meinen Weg gehen.

27
00:01:38,833 --> 00:01:41,833
-Wir bestehen darauf. Haben Sie welche!
-Nein, danke. Ich will nicht.

28
00:01:41,917 --> 00:01:45,083
Ich sagte, lass mich in Ruhe! Ich will nicht essen.
Komm, lass mich gehen!

29
00:01:53,917 --> 00:01:55,000
Nurullah!

30
00:01:56,458 --> 00:01:59,125
Lass meine Ballons nicht platzen!
Warum tust du das?

31
00:01:59,667 --> 00:02:00,792
Nurullah!

32
00:02:00,875 --> 00:02:01,708
Was ist los?

33
00:02:04,583 --> 00:02:05,500
Nein, nicht!

34
00:02:07,167 --> 00:02:08,625
-Hör auf damit!
- Los geht's! Bewegen!

35
00:02:09,250 --> 00:02:10,083
Nurullah!

36
00:02:32,583 --> 00:02:35,167
Nurullah! Nurullah, ich habe tolle Neuigkeiten!

37
00:02:35,250 --> 00:02:38,083
Juhuu! Ich habe tolle Neuigkeiten! Nurullah!

38
00:02:38,167 --> 00:02:39,792
-Wie ist die Punktzahl?
-Es ist zwei-zwei.

39
00:02:39,875 --> 00:02:42,125
Adios also. Viel Spaß. Nurullah!

40
00:02:42,667 --> 00:02:45,042
Ich habe tolle Neuigkeiten! Nurullah!

41
00:02:45,125 --> 00:02:48,333
Ich habe tolle Neuigkeiten!
Komm, nimm Platz! Aufleuchten! Sitzen.

42
00:02:52,833 --> 00:02:56,875
-Ich schwöre, ich bekomme bald einen Herzinfarkt.
-Warum übertreibst du dich so sehr?

43
00:02:57,208 --> 00:03:00,375
Ich habe tolle Neuigkeiten für Sie. Tolle Neuigkeiten!

44
00:03:00,458 --> 00:03:01,458
Hier, lesen Sie es.

45
00:03:02,125 --> 00:03:07,208
„Es wäre uns eine Ehre, Sie unter uns zu sehen
beim 6. White Beans Festival von Konya.“

46
00:03:07,708 --> 00:03:10,292
-Fest der weißen Bohnen?
-Ja. Festival der weißen Bohnen.

47
00:03:10,375 --> 00:03:11,875
-Wo ist es?
-In Konya.

48
00:03:11,958 --> 00:03:13,750
-In Konya?
-Ja, in Konya.

49
00:03:13,833 --> 00:03:17,542
Konya, die Stadt, in der die Zeit stehen bleibt,
eine beeindruckende Stadt,

50
00:03:17,625 --> 00:03:20,000
wo man Tausende sehen kann
von Grüntönen.

51
00:03:20,083 --> 00:03:22,917
Mein Großvater war Mevlevi-Mitglied
in der osmanischen Ära.

52
00:03:23,000 --> 00:03:26,125
Er interessierte sich für den Sufismus.
Deshalb möchte ich Konya besuchen.

53
00:03:26,208 --> 00:03:29,000
Dann sind das tolle Neuigkeiten.
Zwei Fliegen mit einer Klappe.

54
00:03:29,375 --> 00:03:32,833
Ihr werdet beide Konya besuchen
und tonnenweise weiße Bohnen essen.

55
00:03:32,917 --> 00:03:35,375
<i>Wir</i> werden es haben. <i>Wir</i> werden uns besuchen.

56
00:03:35,875 --> 00:03:39,375
Du meinst, Plural, zweite Person Singular?
Weil wir zusammen gehen.

57
00:03:39,458 --> 00:03:42,583
-Nein, Mann, ich kann nicht gehen.
-Was meinst du damit, dass du nicht kannst?

58
00:03:42,667 --> 00:03:45,250
Soll ich alleine gehen?
Bist du nicht mein bester Kumpel?

59
00:03:45,333 --> 00:03:47,708
-Du wirst mit mir gehen.
-Wer wird diesen Ort leiten?

60
00:03:47,792 --> 00:03:51,042
Es ist mir scheißegal! Hast du gefragt?
Meine Meinung, als Sie angefangen haben, es zu betreiben?

61
00:03:51,125 --> 00:03:53,875
Dein Freund ist eingeladen
zum White Bean Festival.

62
00:03:53,958 --> 00:03:56,917
-Als Freund solltest du dich ihm anschließen.
-Nein, Recep, das kann ich nicht.

63
00:03:59,500 --> 00:04:02,375
Verdammt! Es ist mir egal
wenn du nicht mitkommst!

64
00:04:02,458 --> 00:04:03,500
Es ist mir egal!

65
00:04:03,583 --> 00:04:06,333
Von diesem Moment an,
Unsere Freundschaft ist vorbei.

66
00:04:06,417 --> 00:04:08,375
Du und ich sind keine Freunde mehr!

67
00:04:08,458 --> 00:04:11,500
-Es ist mir egal! Fahr zur Hölle!
-Beruhige dich, Recep. Es tut mir Leid.

68
00:04:11,583 --> 00:04:13,458
-Ich komme.
-Nein, das bist du nicht!

69
00:04:13,958 --> 00:04:18,250
Wollen Sie mir einen Gefallen tun, indem Sie es erzählen?
mir, dass du kommst? Ich brauche es nicht!

70
00:04:18,333 --> 00:04:21,458
Hör auf, dich wie ein Kind zu benehmen! Okay, ich komme.

71
00:04:21,542 --> 00:04:23,750
-Bist du sicher?
-Das bin ich, Recep.

72
00:04:23,833 --> 00:04:25,667
Dann kaufen Sie uns die Tickets, kommen Sie vorbei.

73
00:04:25,750 --> 00:04:27,708
Warum kaufe ich die Tickets?

74
00:04:27,792 --> 00:04:30,458
Du bist derjenige, der mich einlädt.
Warum kaufe ich sie?

75
00:04:30,542 --> 00:04:34,000
Natürlich kaufst du sie!
Bist du mein bester Kumpel oder was?

76
00:04:34,083 --> 00:04:37,958
Kumpel machen das. Wenn du mein Kumpel bist,
dann bist du derjenige, der dafür bezahlt.

77
00:04:38,042 --> 00:04:39,625
Sie lassen die Kunden mehr bezahlen.

78
00:04:39,708 --> 00:04:42,875
Sie fragen sechsmal danach
was die Leute bezahlen sollten.

79
00:04:42,958 --> 00:04:45,375
Ich habe 325 Lira Rente
Danke an meine Großmutter.

80
00:04:45,458 --> 00:04:48,917
Wie kann ich die Tickets kaufen?
Ich habe Bitcoin mit dem gekauft, was ich sparen konnte.

81
00:04:49,333 --> 00:04:53,167
Und ich ging bankrott.
Ich habe bei 17.000 gekauft und es fiel auf 3.000.

82
00:04:53,250 --> 00:04:54,500
Ich habe es so sehr vermasselt.

83
00:04:54,583 --> 00:04:57,458
Ihr Neffe ist Tourismusfachmann,
richtig? Rufen Sie ihn an.

84
00:04:57,542 --> 00:04:59,667
Er könnte ein paar Freikarten für uns besorgen.
Rufen Sie ihn an.

85
00:05:00,750 --> 00:05:02,750
Gott, wir fahren nach Konya.

86
00:05:02,833 --> 00:05:06,750
Es wird ein verdammt tolles Fest, Nurullah.
Vertrau mir.

87
00:05:07,792 --> 00:05:08,667
Klingelt es?

88
00:05:11,500 --> 00:05:12,958
-Hallo?
-Wie geht es dir, mein Sohn?

89
00:05:13,042 --> 00:05:14,833
-Wie geht es ihm?
-Mir geht es gut, Onkel.

90
00:05:14,917 --> 00:05:17,833
-Weißt du, ich bin wie immer mit der Arbeit beschäftigt.
- Ihm geht es gut.

91
00:05:17,917 --> 00:05:19,833
-Cool.
-Wir planen eine Reise.

92
00:05:19,917 --> 00:05:22,875
Mach dir keine Sorgen, Onkel. Ich helfe dir.
Für wie viele Personen?

93
00:05:22,958 --> 00:05:26,250
-Zwei. Recep und ich.
-Es tut mir Leid. Komm wieder, Onkel.

94
00:05:26,333 --> 00:05:27,917
-Zwei, mein Sohn.
-Ja, zwei.

95
00:05:28,000 --> 00:05:30,750
-Oh, zwei.
-Ja, für zwei Personen.

96
00:05:30,833 --> 00:05:33,458
-Okay, Onkel. Wo willst du hin?
-Nach Konya.

97
00:05:33,542 --> 00:05:35,500
-Es tut mir leid, wohin?
-Nach Konya!

98
00:05:35,583 --> 00:05:38,125
Hallo? Ich kann dich nicht richtig hören, Onkel.

99
00:05:38,208 --> 00:05:40,750
-Hallo? Können Sie mich hören?
-Gibt es ein Signal?

100
00:05:41,292 --> 00:05:44,125
-Ja. Zwei Balken.
-Verdammt, Ihr Operator!

101
00:05:44,208 --> 00:05:47,792
Ich kann dich nicht hören. Bitte gehen Sie irgendwo hin
wo Sie ein stärkeres Signal erhalten können.

102
00:05:47,875 --> 00:05:50,125
Sohn, es ist Konya!

103
00:05:50,208 --> 00:05:52,958
Ich kann den „ya“-Teil hören,
aber nicht der erste Teil.

104
00:05:53,042 --> 00:05:55,583
-Es ist Konya!
-Es ist Konya!

105
00:05:55,667 --> 00:05:56,667
Ich sagte, es ist Konya!

106
00:05:57,083 --> 00:05:58,708
-Oh, Kenia!
-Hallo?

107
00:05:59,667 --> 00:06:02,333
-Okay, es ist Kenia. Gute Wahl, Onkel.
-Hallo?

108
00:06:02,708 --> 00:06:05,375
-Okay, Onkel, tolle Wahl.
-Endlich!

109
00:06:05,458 --> 00:06:08,375
-Was ist das genaue Datum?
-Er fragt nach dem Datum für die Reise.

110
00:06:08,458 --> 00:06:11,833
-Das Festival findet am Sonntag, den 15. statt.
-Die Abreise ist am Sonntag, den 15.

111
00:06:11,917 --> 00:06:15,542
Onkel, ich warne dich.
Eine Möglichkeit wird teurer sein.

112
00:06:15,625 --> 00:06:19,208
-Er sagt, es wird teurer.
-Es ist nicht meine Sorge, wissen Sie.

113
00:06:19,292 --> 00:06:23,958
Onkel, ich habe ein tolles Tourprogramm,
Abfahrt am 13. und Rückkehr am 16.

114
00:06:24,042 --> 00:06:25,042
Du würdest es lieben.

115
00:06:25,125 --> 00:06:27,208
Er hat ein Tourprogramm
zwischen dem 13. und 16.

116
00:06:27,292 --> 00:06:29,417
-Okay, nimm es.
-Okay. Wir machen die Tour.

117
00:06:29,500 --> 00:06:31,417
-Großartig.
-Werden wir überall hingehen?

118
00:06:31,500 --> 00:06:33,500
-Erzählen Sie uns von der Route.
-Die Ebenen und so?

119
00:06:33,583 --> 00:06:34,792
Gibt es einen Ausflug in die Ebene?

120
00:06:34,875 --> 00:06:37,583
Die Ebenen, Naturschönheiten,
historische Orte.

121
00:06:37,667 --> 00:06:40,708
-Du wirst sie einzeln besuchen.
-Wir werden überall hinkommen.

122
00:06:40,792 --> 00:06:43,375
Es werden Privatfahrzeuge ankommen
vor Ihrer Haustür

123
00:06:43,458 --> 00:06:46,875
und nimm dich
Überall auf der Strecke, Onkel.

124
00:06:46,958 --> 00:06:48,458
Privatfahrzeuge werden uns bringen.

125
00:06:48,542 --> 00:06:51,208
-Exzellent. Und die Unterkunft?
-Die Unterkunft?

126
00:06:51,292 --> 00:06:53,375
Sie übernachten in Vier-Sterne-Hotels.

127
00:06:53,458 --> 00:06:55,250
-Vier-Sterne-Hotels.
-Vier?

128
00:06:55,875 --> 00:07:01,125
Ich hatte fünf erwartet, aber vier sind in Ordnung.
Okay. Nehmen Sie an der Tour teil.

129
00:07:01,208 --> 00:07:02,250
Für uns ist es okay.

130
00:07:02,333 --> 00:07:05,917
Onkel, ich warne dich.
Da ist es anders. Es wird sehr heiß sein.

131
00:07:06,000 --> 00:07:08,292
Seien Sie vorsichtig und kleiden Sie sich angemessen.

132
00:07:08,375 --> 00:07:09,667
Er sagt, es wird sehr heiß sein.

133
00:07:09,750 --> 00:07:13,833
Ach wirklich? Ich dachte, es wäre kälter!
Natürlich wird es heißer!

134
00:07:14,250 --> 00:07:15,958
Es bekommt viel Sonnenlicht!

135
00:07:16,042 --> 00:07:18,833
Wir sprechen hier von der Konya-Ebene.
Death Valley!

136
00:07:18,917 --> 00:07:21,583
Recep kennt den Ort.
Er weiß, dass es heißer wird.

137
00:07:21,667 --> 00:07:23,125
Müssen wir sonst noch etwas tun?

138
00:07:23,208 --> 00:07:25,583
Sie müssen Ihre Reisepässe vorbereiten.

139
00:07:25,667 --> 00:07:28,500
Bring sie zu mir
und ich werde sie Ihnen im Flugzeug zurückgeben.

140
00:07:28,583 --> 00:07:29,500
Reisepass?

141
00:07:29,583 --> 00:07:32,750
Reisepass? Warum brauchen wir Pässe?
nach Konya gehen?

142
00:07:33,333 --> 00:07:35,208
-Sicherheitsbedenken?
-Es könnte sein.

143
00:07:35,292 --> 00:07:38,958
Wie Sie wissen, herrscht Ausnahmezustand
in der Tat. Vielleicht liegt es daran.

144
00:07:39,042 --> 00:07:40,958
Mein Reisepass ist bei Salih.
Holen Sie es sich von dort.

145
00:07:41,042 --> 00:07:43,458
Alles klar, mein Sohn.
Ich bringe alle Unterlagen mit.

146
00:07:43,583 --> 00:07:44,875
Alles klar, Onkel.

147
00:07:44,958 --> 00:07:46,167
-Sind wir gut?
-Uns geht es gut.

148
00:07:46,250 --> 00:07:51,125
Wenn es uns gut geht, dann legen Sie auf. Leg jetzt auf,
bevor er seine Meinung ändert.

149
00:07:51,208 --> 00:07:55,042
Ich bin so aufgeregt! Wir gehen
zu einem tollen Fest. Gib mir fünf!

150
00:07:56,250 --> 00:07:57,458
Einfach!

151
00:08:03,292 --> 00:08:04,167
Hallo.

152
00:08:05,875 --> 00:08:10,125
Passen Sie gut auf den Roten Teufel auf, verstanden?
Lass es nicht allein. Viel Glück.

153
00:08:13,042 --> 00:08:15,708
Hallo, mein Sohn. Hier sind die Dokumente.

154
00:08:15,792 --> 00:08:17,708
-Danke, Onkel.
-Hallo, Bruder.

155
00:08:17,792 --> 00:08:19,583
-Hallo.
-Hallo, Onkel.

156
00:08:19,667 --> 00:08:22,792
Soweit ich mich erinnere,
Ich habe dir gesagt, dass du dich angemessen kleiden sollst.

157
00:08:22,875 --> 00:08:26,417
Und das haben wir getan.
Das sind die Klamotten meines Urgroßvaters.

158
00:08:26,500 --> 00:08:28,958
Dies sind die häufigsten Kleidungsstücke
in diesem Bereich.

159
00:08:29,042 --> 00:08:32,000
Wenn es für dich in Ordnung ist,
dann habe ich nichts zu sagen.

160
00:08:32,083 --> 00:08:35,292
Außerdem tragen die Leute
was immer sie dort wollen.

161
00:08:35,375 --> 00:08:38,042
Das Wichtigste ist
die gleiche Luft atmen.

162
00:08:38,125 --> 00:08:42,875
Ja. Das Wichtigste ist, zu fühlen
und sei ein Teil des Geistes.

163
00:08:42,958 --> 00:08:44,583
Gut gesagt, Mann.

164
00:08:44,667 --> 00:08:47,250
Jetzt müssen wir zum Flugzeug.

165
00:08:47,333 --> 00:08:50,167
-Lass dich impfen und gehen.
-Geimpft?

166
00:08:50,250 --> 00:08:52,375
Welcher Impfstoff? Worüber redest du?

167
00:08:52,458 --> 00:08:54,792
Uns wurde nichts gesagt
über jeden Impfstoff.

168
00:08:54,875 --> 00:08:57,750
Es ist von der Regierung vorgeschrieben.
Ich habe nichts damit zu tun.

169
00:08:57,833 --> 00:09:00,583
Warum sollte die Regierung ein Mandat erteilen?
sich impfen lassen?

170
00:09:00,667 --> 00:09:04,792
Sind wir in der Grundschule? Dann sollten wir
Lassen Sie sich auf Mumps und Windpocken untersuchen.

171
00:09:04,875 --> 00:09:06,458
Und wir sollten für Prüfungen lernen!

172
00:09:06,542 --> 00:09:10,667
Wir machen eine dreitägige Reise
Und die Regierung kann uns nicht in Ruhe lassen!

173
00:09:10,750 --> 00:09:12,917
Können Sie irgendetwas tun?

174
00:09:13,000 --> 00:09:18,833
Leider nein. Ich würde dich nicht stören
mit solchen Dingen, wenn ich irgendetwas tun könnte.

175
00:09:18,917 --> 00:09:22,375
Es dient Ihrem eigenen Schutz,
falls dir dort etwas passiert.

176
00:09:22,458 --> 00:09:26,125
Ich bin sicher, dass nichts passieren wird,
aber nur für den Fall, wissen Sie.

177
00:09:26,583 --> 00:09:27,708
So kann es nicht sein.

178
00:09:27,792 --> 00:09:30,583
-Können Sie uns einen Moment geben?
-Okay. Du hast fünf Minuten.

179
00:09:30,667 --> 00:09:31,750
Sie müssen bereit sein.

180
00:09:33,167 --> 00:09:36,292
Schauen Sie, ich sage Ihnen ehrlich,
Ich mag ihn überhaupt nicht!

181
00:09:36,792 --> 00:09:39,333
- Da ist etwas mit ihm los.
-Was?

182
00:09:39,417 --> 00:09:42,625
Ich werde misstrauischer
weil er ein Verwandter von dir ist.

183
00:09:42,708 --> 00:09:45,167
Alle deine Verwandten sind Betrüger
und Betrüger.

184
00:09:45,250 --> 00:09:49,542
Sein Vater ist mit dem Standesbeamten durchgebrannt
nachdem er den Goldschmuck seiner Mutter mitgenommen hatte.

185
00:09:50,667 --> 00:09:54,708
Er verdient eine Chance. Das sollten wir nicht
Verurteile ihn für die Sünden seines Vaters, das weiß ich.

186
00:09:55,292 --> 00:09:59,792
Aber er sagte Pass. Erster Verdacht.
Und dann der Impfstoff. Zweiter Verdacht.

187
00:09:59,875 --> 00:10:01,500
Möge Gott uns vor dem dritten retten.

188
00:10:01,583 --> 00:10:03,833
Wenn es von der Regierung kommt,
es muss notwendig sein.

189
00:10:03,917 --> 00:10:05,708
Nichts anderes zählt
wenn es um das Land geht.

190
00:10:05,792 --> 00:10:08,375
Ich weiß, dass! Hören Sie auf, Parolen zu schreien!

191
00:10:08,458 --> 00:10:11,125
Ich weiß, dass!
Aber ich spreche hier von einem Impfstoff.

192
00:10:11,208 --> 00:10:12,292
Okay, beweg dich!

193
00:10:13,750 --> 00:10:16,042
Komm schon, Mann. Gehen Sie hinein. Du auch, Onkel.

194
00:10:16,125 --> 00:10:19,583
-Hallo. Wo soll ich stehen? Hier?
-Ja.

195
00:10:20,125 --> 00:10:22,125
Er geht zuerst.

196
00:10:22,208 --> 00:10:23,958
-Nein, Recep, du gehst zuerst.
-Nein, du.

197
00:10:24,042 --> 00:10:26,125
-Recep, ich habe Angst.
-Ich habe auch Angst.

198
00:10:26,208 --> 00:10:28,417
-Sehen Sie zuerst, ob es wehtut.
-Du bist älter.

199
00:10:28,500 --> 00:10:30,958
-Aufleuchten. Sitzen!
-Recep, nein!

200
00:10:31,042 --> 00:10:32,208
Nehmen Sie Platz, Recep.

201
00:10:32,292 --> 00:10:35,292
Ihr beide werdet es schaffen.
Wenn Sie möchten, nehmen wir Sie zuerst mit.

202
00:10:36,375 --> 00:10:38,583
Verdammt! Nimm das.

203
00:10:40,500 --> 00:10:41,625
Nimm das auch.

204
00:10:42,875 --> 00:10:46,042
Welches muss ich öffnen?
Rechts oder links?

205
00:10:46,125 --> 00:10:47,417
Das ist nicht nötig

206
00:10:47,500 --> 00:10:50,375
-Was meinst du?
-Wir machen es nicht am Arm.

207
00:10:50,500 --> 00:10:52,208
Wo machen Sie das, Fräulein?

208
00:10:52,292 --> 00:10:53,125
An der Hüfte.

209
00:10:53,208 --> 00:10:55,792
-Auf der Hüfte?
-Auf der Hüfte. Ich meine, das Gesäß.

210
00:10:55,875 --> 00:11:00,333
Mit Gesäß meinst du... den Arsch?

211
00:11:00,417 --> 00:11:01,917
Ja.

212
00:11:03,333 --> 00:11:08,208
Das wussten wir nicht. Wir bekommen
immer wieder misshandelt.

213
00:11:08,292 --> 00:11:09,500
Es ist inakzeptabel!

214
00:11:10,000 --> 00:11:11,667
-Wofür ist das?
-Malaria.

215
00:11:11,750 --> 00:11:15,708
Wir fahren nach Konya. Was bedeutet Malaria?
Haben Sie etwas mit Konya zu tun?

216
00:11:15,792 --> 00:11:17,500
Konya... schön!

217
00:11:18,333 --> 00:11:22,833
Schau sie dir an! Alle Ärzte sind verrückt,
nach sieben bis acht Jahren Studium,

218
00:11:22,917 --> 00:11:25,750
nachdem ich so viele Leichen gesehen habe
und Operationen.

219
00:11:26,625 --> 00:11:27,625
Öffne dich.

220
00:11:28,167 --> 00:11:33,625
Oh mein Gott! Du bist so schnell, Doc!
Ich bin das nicht gewohnt! Schau dir das an!

221
00:11:33,708 --> 00:11:35,333
Wie kann man sofort „Mach auf“ sagen?

222
00:11:35,708 --> 00:11:38,208
Du hast nichts gesagt. Links oder rechts?

223
00:11:38,708 --> 00:11:41,292
-Es spielt keine Rolle.
-Das tut es wirklich!

224
00:11:41,375 --> 00:11:46,000
Genau wie die Arme bestehen sie aus zwei Teilen.
Welches soll ich öffnen, links oder rechts?

225
00:11:46,083 --> 00:11:47,917
Es ist mir egal, ob es links oder rechts ist.

226
00:11:48,500 --> 00:11:50,083
Dann öffne ich das Richtige.

227
00:11:50,167 --> 00:11:53,333
Generell lasse ich mich impfen
auf der rechten Wange. Oh, Gott!

228
00:11:53,708 --> 00:11:56,167
-Ist das genug für dich?
-Es ist.

229
00:11:56,625 --> 00:11:57,667
Es tut weh!

230
00:11:57,750 --> 00:12:00,000
-Ich habe es noch nicht einmal berührt!
-Okay, dann.

231
00:12:00,458 --> 00:12:03,125
-Es tut weh!
-Die Spritze ist immer noch in meiner Hand!

232
00:12:03,208 --> 00:12:06,000
Doc, bitte lassen Sie es mich wissen, bevor Sie es tun.
Ich muss bereit sein.

233
00:12:06,458 --> 00:12:08,500
Okay. Atmen Sie tief ein.

234
00:12:09,000 --> 00:12:11,667
Oh, mein lieber Gott! Es tut so weh!

235
00:12:14,500 --> 00:12:16,917
-Welcher Sitz, Nurullah?
-Acht, Mann.

236
00:12:17,000 --> 00:12:18,417
-Acht?
-Ja.

237
00:12:19,375 --> 00:12:21,208
Wir sind wieder hinten.

238
00:12:22,000 --> 00:12:23,292
-Nurullah?
-Ja?

239
00:12:23,958 --> 00:12:27,417
-Sind Sie sicher, dass wir im richtigen Flugzeug sind?
-Ja, ich kenne diese Leute.

240
00:12:27,500 --> 00:12:29,917
Wir standen gemeinsam vor den Toren.
Hallo, Tante.

241
00:12:30,000 --> 00:12:35,000
Tante? Welche Tante? Pass auf deinen Mund auf!
Sie sollten mich Ma'am nennen!

242
00:12:35,083 --> 00:12:37,708
Es tut uns leid, aber wie hat er dich genannt?

243
00:12:37,792 --> 00:12:39,375
-Alte Hexe?
-Oh!

244
00:12:39,458 --> 00:12:41,083
-Hat er dich alten Hund genannt?
-Oh!

245
00:12:41,167 --> 00:12:43,167
Er hat dich Tante genannt!
Nimm es nicht so schwer.

246
00:12:43,250 --> 00:12:46,292
Du bist wie eine Tante.
Wenn er Sie Ma'am nennen würde, wäre das eine Beleidigung.

247
00:12:46,375 --> 00:12:47,542
Du bist unhöflich!

248
00:12:47,958 --> 00:12:50,625
Komm schon, Nurullah. Gib sie mir.

249
00:12:52,417 --> 00:12:53,250
Gib mir das Gepäck.

250
00:12:54,958 --> 00:12:56,208
Lasst uns einen guten Flug haben.

251
00:12:56,583 --> 00:12:57,583
Auf geht's.

252
00:13:05,375 --> 00:13:08,250
Sehen Sie etwas Seltsames?
im Flugzeug, Nurullah?

253
00:13:08,333 --> 00:13:09,750
-Niemand.
-Wie kannst du das nicht?

254
00:13:10,292 --> 00:13:13,208
-Es gibt mehr Schwarze.
-Sie haben Recht.

255
00:13:13,750 --> 00:13:15,000
-Warum?
-Ich weiß nicht.

256
00:13:15,083 --> 00:13:16,292
Denken Sie darüber nach.

257
00:13:16,792 --> 00:13:19,625
- Mir fällt nichts ein.
-Die Macht von Konya.

258
00:13:19,708 --> 00:13:20,958
Was sagt Mevlana?

259
00:13:21,750 --> 00:13:24,500
-Kommen Sie aus heiterem Himmel?
-Verdammt!

260
00:13:24,583 --> 00:13:30,500
Du Idiot. Es ist Seda Sayans Linie.
Mevlana sagt: „Komm, wer auch immer du bist.“

261
00:13:30,583 --> 00:13:35,458
Wie Sie sehen können, Leute aus
aus der ganzen Welt reisen nach Konya.

262
00:13:37,125 --> 00:13:38,250
Hier ist die Ankündigung.

263
00:13:43,292 --> 00:13:44,875
Hast du es befestigt?

264
00:13:44,958 --> 00:13:46,833
-Hey, hast du dich angeschnallt?
-Ja.

265
00:13:46,917 --> 00:13:48,708
-Woher kommst du?
-Ja.

266
00:13:48,792 --> 00:13:49,917
-Was?
-Ja.

267
00:13:50,000 --> 00:13:52,250
Du sagst zu allem Ja. Ich verstehe es nicht.

268
00:13:53,667 --> 00:13:56,250
Also gut. Konya, wir kommen.

269
00:13:56,333 --> 00:13:59,667
Ich möchte, dass es ein guter Flug wird, Captain.
Lass uns abheben.

270
00:14:08,375 --> 00:14:11,500
Oh mein Gott! Allahu Akbar!
Was ist los, Nurullah?

271
00:14:11,583 --> 00:14:13,792
Schon gut. Es sind nur Turbulenzen.

272
00:14:13,875 --> 00:14:15,583
Wie kannst du so ruhig sein?

273
00:14:15,667 --> 00:14:17,708
Schon gut! Es sind nur Turbulenzen!

274
00:14:18,375 --> 00:14:22,250
Sie sprechen von Turbulenzen
als ob Sie 50.000 Meilen im Jahr fliegen würden!

275
00:14:22,792 --> 00:14:23,958
Wie spät ist es?

276
00:14:24,042 --> 00:14:26,417
-13:37 Uhr.
-13:37 Uhr?

277
00:14:26,500 --> 00:14:29,042
-Du meinst, es sind 3,5 Stunden vergangen?
-Das stimmt.

278
00:14:29,125 --> 00:14:30,750
Wie ist das möglich, Nurullah?

279
00:14:30,833 --> 00:14:32,583
-Es ist so seltsam.
-Wie meinst du das?

280
00:14:32,667 --> 00:14:34,750
-Wie lange dauert es nach Ankara?
-Eine Stunde.

281
00:14:34,833 --> 00:14:38,958
Also? Konya liegt in der Nähe von Ankara.
Bis Konya sollten es eineinhalb Stunden sein.

282
00:14:39,042 --> 00:14:41,667
Es sind dreieinhalb Stunden vergangen.
Da muss etwas nicht stimmen.

283
00:14:41,750 --> 00:14:44,917
- Liegt es am Verkehr in der Luft?
-Ja, vielleicht hast du recht.

284
00:14:45,000 --> 00:14:46,917
Zur Hauptverkehrszeit ist der Verkehr furchtbar.

285
00:14:47,000 --> 00:14:49,583
Besonders die Istanbul-Konya-Brücke.
Du Idiot!

286
00:14:50,333 --> 00:14:52,917
Verkehr in der Luft? Es ist leer.
Du gehst einfach.

287
00:14:53,000 --> 00:14:55,208
Bei Start und Landung herrscht Verkehr.

288
00:14:55,792 --> 00:14:59,792
Ich muss danach fragen. Es ist nicht gut.
Es sollte nicht dreieinhalb Stunden dauern.

289
00:15:02,083 --> 00:15:04,917
Ma'am, entschuldigen Sie.

290
00:15:06,083 --> 00:15:08,292
Hey, komm her. Ich habe den Knopf gedrückt.

291
00:15:09,875 --> 00:15:11,083
Du... du musst kommen.

292
00:15:13,708 --> 00:15:15,167
Woher kam er?

293
00:15:16,458 --> 00:15:17,708
Wie kann ich Ihnen helfen, Sir?

294
00:15:19,167 --> 00:15:20,333
Ich habe nicht nach dir gefragt.

295
00:15:20,958 --> 00:15:24,000
Nein, aber sie ist mit dem Gottesdienst beschäftigt.
Ich kann Ihnen helfen.

296
00:15:24,083 --> 00:15:25,917
Ich habe den Knopf gedrückt.

297
00:15:26,000 --> 00:15:30,292
Sie und ich hatten Augenkontakt. So wie sie war
gleich kommen, du hast ihren Platz eingenommen.

298
00:15:30,792 --> 00:15:34,833
Warum hast du das getan? Ist das Ihre Gegend?
Du hast dort vorhin Sandwiches serviert.

299
00:15:34,917 --> 00:15:37,167
-Was machst du hier?
-Ich verstehe nicht.

300
00:15:37,250 --> 00:15:40,875
Wie auch immer, wir haben die Uhrzeit überprüft
und wir waren verwirrt.

301
00:15:40,958 --> 00:15:44,250
Es sind dreieinhalb Stunden vergangen
und es sollte noch viel mehr dauern.

302
00:15:44,333 --> 00:15:48,292
Ja, Sir. Wir haben noch drei Stunden,
es wird also länger dauern.

303
00:15:48,375 --> 00:15:50,500
Wie können wir noch drei Stunden übrig haben?

304
00:15:50,583 --> 00:15:52,167
Wie lange dauert es nach Konya?

305
00:15:52,250 --> 00:15:57,292
Von Istanbul nach Konya... Ich bin mir nicht sicher,
aber es muss ungefähr...

306
00:15:57,375 --> 00:16:00,375
Oh mein Gott! Was ist Ihr Problem?

307
00:16:00,875 --> 00:16:04,333
Ein Flugbegleiter sollte nett sein
an die Kunden.

308
00:16:04,417 --> 00:16:05,833
Du bist alles andere als nett!

309
00:16:05,917 --> 00:16:09,167
-Es liegt nicht auf meiner Flugroute.
-Deine Route ist mir egal!

310
00:16:09,667 --> 00:16:12,083
Wie auch immer, wir waren in der Luft
für dreieinhalb Stunden.

311
00:16:12,167 --> 00:16:14,125
Du hast gesagt, es bleiben noch drei Stunden.
Das sind sechseinhalb.

312
00:16:14,208 --> 00:16:17,917
Sechs minus eineinhalb ist fünf.
Erzählen Sie mir von diesem fünfstündigen Unterschied.

313
00:16:18,000 --> 00:16:21,958
Ja, nach Konya dauert es anderthalb Stunden,
aber das ist nicht der Flug nach Konya.

314
00:16:22,250 --> 00:16:24,083
-Wohin dann?
-Nach Kenia, Sir.

315
00:16:24,167 --> 00:16:26,125
-Kenia?
-Ja, Kenia.

316
00:16:26,208 --> 00:16:28,167
Ist das nicht der Flug nach Konya?

317
00:16:28,250 --> 00:16:32,208
Konya? Nein, Sir, es geht nach Kenia.
Das ist sicher ein Scherz.

318
00:16:32,292 --> 00:16:35,208
Warten Sie eine Minute! Ist das Flugzeug?
Gehst du gerade nach Kenia?

319
00:16:35,292 --> 00:16:38,167
-Ja, es geht nach Kenia.
-Was sagt er, Nurullah?

320
00:16:38,250 --> 00:16:40,875
Uns wurde gesagt, dass es nach Konya geht.
Es sollte Konya sein.

321
00:16:40,958 --> 00:16:43,125
-Nein, es ist Istanbul-Kenia.
-Du machst Witze.

322
00:16:43,208 --> 00:16:45,750
-Nein, ich mache keine Witze, Sir.
-Sag mir, dass du Witze machst.

323
00:16:45,833 --> 00:16:47,667
-Ich mache keine Witze.
-Es ist nicht Kenia.

324
00:16:47,750 --> 00:16:51,750
-Lass mich los! Ich sagte, lass mich los!
-Willst du mich verarschen? Hä?

325
00:16:51,833 --> 00:16:54,125
-Ist das ein schlechter Witz?
-Wirst du mich bitte loslassen?

326
00:16:54,208 --> 00:16:57,125
Ich möchte mit dem Piloten sprechen!

327
00:16:57,208 --> 00:17:02,000
-Ich möchte mit dem Piloten sprechen!
-Sir, hören Sie auf!

328
00:17:02,083 --> 00:17:05,542
-Ich möchte nach Konya, nicht nach Kenia!
-Ich sagte, hör auf damit!

329
00:17:05,625 --> 00:17:10,917
Bringen Sie uns nach Konya und dann nach Kenia!

330
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
Ich möchte nach Konya!

331
00:17:13,583 --> 00:17:16,833
-Geh weg. Bewegen!
-Was passiert?

332
00:17:20,000 --> 00:17:23,167
Was? Er sollte jetzt ohnmächtig werden!
Warum wird er nicht ohnmächtig?

333
00:17:23,625 --> 00:17:26,083
Hat es funktioniert?

334
00:18:10,583 --> 00:18:13,417
Schauen Sie uns an! Wir sind in Kenia, nicht in Konya!

335
00:18:13,500 --> 00:18:15,417
Ein einziger Buchstabe sollte nicht ausreichen
was für ein Unterschied!

336
00:18:15,917 --> 00:18:18,667
Setzen Sie E statt O
Und hier ist der Unterschied!

337
00:18:18,750 --> 00:18:20,375
Du musst optimistisch sein, Mann.

338
00:18:20,458 --> 00:18:24,750
Wir machen Urlaub in Kenia.
Lass es uns genießen.

339
00:18:24,833 --> 00:18:28,500
Optimistisch? Sie gab mir 7.000 Volt
auf 30.000 Fuß!

340
00:18:28,583 --> 00:18:32,208
Ich kann mein linkes Gesäß immer noch nicht spüren!
Was ist das für ein Optimismus?

341
00:18:36,583 --> 00:18:38,292
Nehmen Sie es so!

342
00:18:39,042 --> 00:18:41,167
-Was passiert?
-Was passiert?

343
00:18:41,250 --> 00:18:45,333
Wenn ich das White Bean Festival verpasse ...

344
00:18:45,833 --> 00:18:48,292
dann wirst du es bestimmt wissen
was ist los!

345
00:18:57,750 --> 00:18:58,583
Willkommen!

346
00:18:59,167 --> 00:19:01,167
Willkommen!

347
00:19:02,125 --> 00:19:05,792
Willkommen, alle zusammen!
Willkommen im wunderschönen Kenia!

348
00:19:05,875 --> 00:19:08,458
Ich bin Ihr Reiseleiter Ersin.

349
00:19:09,333 --> 00:19:12,500
Wie war der Flug? Sind wir müde?

350
00:19:12,583 --> 00:19:15,458
-Was? Warst du bei uns, Bruder?
-Es tut mir Leid?

351
00:19:15,542 --> 00:19:18,625
Warst du bei uns? „Sind wir müde?“
Sind wir zusammen eine Gruppe?

352
00:19:18,708 --> 00:19:20,583
Es ist nur eine Redewendung.

353
00:19:20,667 --> 00:19:22,875
Der Flug war hart.
Wir sind nervös. Es tut uns leid.

354
00:19:22,958 --> 00:19:25,625
Dann bringe ich dich zu deinen Zelten
und lass dich ruhen.

355
00:19:25,708 --> 00:19:28,083
Zelte? Wovon redet er, Nurullah?

356
00:19:28,167 --> 00:19:30,750
Ich wohne nicht im Zelt.
War es nicht ein Vier-Sterne-Hotel?

357
00:19:30,833 --> 00:19:33,750
- Uns wurde nichts dergleichen gesagt, Ersin.
-Aber es ist unser Konzept.

358
00:19:33,833 --> 00:19:36,833
Schauen Sie sich mich und ihn an.
Wie können wir in einem Zelt übernachten?

359
00:19:36,917 --> 00:19:40,208
Wie können wir im selben Zelt bleiben?
Er schnarcht, furzt

360
00:19:40,292 --> 00:19:41,917
und berührt sich nachts.

361
00:19:42,000 --> 00:19:44,333
- Bist du anders als ich?
-Den Mund halten!

362
00:19:44,417 --> 00:19:47,500
Mach dir keine Sorgen,
Unsere Anlage hat Vier-Sterne-Hotelqualität.

363
00:19:47,583 --> 00:19:50,167
Vertrauen Sie mir, Sie werden es lieben.
Aufleuchten.

364
00:19:50,250 --> 00:19:52,917
Es liegt alles an dir! Bewegen! Bewegen Sie es!

365
00:19:57,708 --> 00:20:00,250
Auf geht's.

366
00:20:01,125 --> 00:20:02,917
Also, was denken Sie?

367
00:20:03,208 --> 00:20:06,375
-Um ehrlich zu sein, es ist besser als mein Haus.
-Ich habe es dir gesagt.

368
00:20:06,458 --> 00:20:09,417
Ruhe dich aus. Es geht
Morgen wird es ein sehr anstrengender Tag.

369
00:20:09,500 --> 00:20:12,750
-Wir sehen uns um 6:00 Uhr beim Frühstück.
-Frühstück um 6:00 Uhr?

370
00:20:13,167 --> 00:20:17,042
Weißt du, was sie sagen? Der frühe Vogel
fängt den Wurm! Wir sehen uns.

371
00:20:19,167 --> 00:20:22,875
Ich kenne diesen Idioten von irgendwoher, Nurullah,
aber wo?

372
00:20:23,250 --> 00:20:24,083
Nimm eins.

373
00:20:24,625 --> 00:20:26,667
-Das nehme ich.
-Ach wirklich?

374
00:20:26,958 --> 00:20:30,792
Das ist meins. Das ist deins.
Sie müssen in der Nähe der Tür sein.

375
00:20:30,875 --> 00:20:34,875
Sie nehmen den ersten Kontakt mit auf
irgendetwas Gefährliches. Bewegen Sie sich hier entlang.

376
00:20:46,167 --> 00:20:47,000
Nurullah.

377
00:20:48,250 --> 00:20:49,167
Nurullah.

378
00:20:50,375 --> 00:20:52,875
Wir sind wegen ihm hier,
mitten in Afrika.

379
00:20:52,958 --> 00:20:55,750
Und er treibt seine Schweine auf den Markt!

380
00:20:57,458 --> 00:20:59,042
Ich habe mich nicht an dieses Bett gewöhnt.

381
00:21:00,000 --> 00:21:03,042
Es ist, als würden mich alle beobachten.
Ich sehe überall Augen.

382
00:21:06,333 --> 00:21:07,167
Was ist das?

383
00:21:08,917 --> 00:21:11,917
Verdammt, es bewegt sich! Es ist ein Insekt!

384
00:21:13,292 --> 00:21:16,500
Oh! Verdammt. Jetzt ist es an seiner Hose.

385
00:21:16,625 --> 00:21:18,625
Oh, Mist, er hat solche Angst vor Insekten.

386
00:21:19,083 --> 00:21:21,000
Was werden wir tun? Es ist so groß.

387
00:21:22,833 --> 00:21:24,708
Ich muss gleich kotzen!

388
00:21:25,708 --> 00:21:26,958
Oh, verdammt.

389
00:21:30,500 --> 00:21:35,000
Schauen Sie, wo es gelandet ist. Verdammt,
Ich werde ihn entmannen, um das Insekt zu töten.

390
00:21:35,083 --> 00:21:37,583
Ich kann nichts tun, Nurullah.
Ich muss es treffen.

391
00:21:37,667 --> 00:21:38,625
Okay, los geht's.

392
00:21:41,250 --> 00:21:46,083
Oh Gott, es bewegt sich!
Es geht auf sein Gesicht zu! Verdammt!

393
00:21:46,167 --> 00:21:47,917
Oh, ich muss gleich kotzen!

394
00:21:50,958 --> 00:21:54,875
Er hatte ein widerliches Gesicht. Jetzt sein Gesicht
ist noch ekliger mit dem Insekt.

395
00:21:54,958 --> 00:21:58,917
Okay, eins, zwei, drei.

396
00:22:01,167 --> 00:22:05,750
Oh, schieß! Es ist jetzt in seinem Mund!
Husten Sie, Nurullah!

397
00:22:05,833 --> 00:22:09,958
Husten Sie, Nurullah! Er liegt im Sterben!
Er stirbt in Kenia!

398
00:22:10,042 --> 00:22:11,625
Er stirbt in Kenia!

399
00:22:11,708 --> 00:22:13,792
Husten Sie es! Komm schon, Nurullah!

400
00:22:13,875 --> 00:22:16,500
Er liegt im Sterben! Er stirbt in Kenia!

401
00:22:16,583 --> 00:22:18,333
-Er stirbt in Kenia!
-Es ist raus!

402
00:22:18,417 --> 00:22:21,333
-Bist du sicher? Bist du sicher, dass es draußen ist?
-Ja, es ist raus.

403
00:22:21,417 --> 00:22:23,583
-Ist es raus?
-Es ist raus!

404
00:22:27,208 --> 00:22:31,792
Nein, nein. Kein Jamboo oder ähnliches!
Er ist mein Kumpel.

405
00:22:31,875 --> 00:22:33,792
Er ist kein Jamboo. Er ist mein Kumpel.

406
00:22:36,750 --> 00:22:40,833
Verschwinde hier!
Sonst erschlage ich dich damit! Aussteigen!

407
00:22:58,958 --> 00:23:00,208
Dir auch einen guten Morgen!

408
00:23:00,292 --> 00:23:03,208
Fang nicht an!
Halt den Mund, bevor ich dir das Genick breche!

409
00:23:03,292 --> 00:23:07,500
-Du scheinst heute nervös zu sein, Recep.
-Oh nein, überhaupt nicht! Ich bin sehr glücklich!

410
00:23:07,583 --> 00:23:11,208
Ich wollte nach Konya fahren, um weiße Bohnen zu holen
und jetzt bin ich hier und esse das!

411
00:23:11,292 --> 00:23:12,333
Es ist großartig!

412
00:23:12,417 --> 00:23:16,042
Ich bin heute Morgen ganz glücklich,
während es dort draußen 55 Grad Celsius hat

413
00:23:16,125 --> 00:23:18,083
und wilde Tiere schauen mich an!

414
00:23:18,167 --> 00:23:20,917
Wollte ich das? Es gab einen Fehler.

415
00:23:21,000 --> 00:23:22,625
Den Mund halten! Den Mund halten!

416
00:23:23,167 --> 00:23:25,583
Mach mich nicht verrückt.
Hast du deinen Neffen angerufen?

417
00:23:25,667 --> 00:23:26,708
Ja, das habe ich.

418
00:23:26,792 --> 00:23:30,250
-Wann ist dann der Rückflug?
-In drei Tagen. Es ist überbucht.

419
00:23:30,333 --> 00:23:32,917
-Wir stehen in der Warteschlange.
-Verdammt, Mann!

420
00:23:33,000 --> 00:23:35,583
Verdammt, du und dein verdammter Neffe!

421
00:23:35,667 --> 00:23:38,333
Scheiß auf die Hebamme
Das hat dir bei der Geburt geholfen!

422
00:23:38,417 --> 00:23:42,583
Kreaturen wie ihr zwei
hätte von dieser Welt verschwinden sollen!

423
00:23:42,667 --> 00:23:44,375
- Beleidige mich nicht, Mann!
-Den Mund halten!

424
00:23:44,458 --> 00:23:45,292
Den Mund halten!

425
00:23:45,375 --> 00:23:48,375
Alle lachen über mich.

426
00:23:48,458 --> 00:23:51,125
Jeder denkt, wir sind ein Liebespaar
wegen dem, was passiert ist.

427
00:23:51,208 --> 00:23:53,333
Wie konnte das passieren? Du hast uns gedemütigt!

428
00:23:57,917 --> 00:24:01,833
Es liegt alles an diesem Bastard.
Ich werde dich in der Savanne erwischen!

429
00:24:01,917 --> 00:24:03,625
Und ich werde dir das Genick brechen!

430
00:24:06,000 --> 00:24:08,125
Verstehst du, warum ich jetzt wütend bin?

431
00:24:09,625 --> 00:24:12,958
Du bist wütend und nervös,
aber Sie haben Ihren Appetit nicht verloren!

432
00:24:13,042 --> 00:24:16,083
Hier ist es anders. Seien Sie vorsichtig.
Dir wird übel.

433
00:24:16,167 --> 00:24:18,708
Ja, du weißt alles darüber
weil du hier gelebt hast

434
00:24:18,792 --> 00:24:22,500
seit sieben Jahren als Expat und wissen Sie
über Frühstückskultur in Afrika!

435
00:24:22,583 --> 00:24:24,833
Alle deine Erfahrungen! Kümmere dich um dein eigenes Essen.

436
00:24:25,375 --> 00:24:28,625
Du Idiot. Es ist gut, wie Reiswaffeln.
Willst du welche?

437
00:24:28,708 --> 00:24:31,083
-Das esse ich nicht!
-Du kannst. Es ist großartig!

438
00:24:31,167 --> 00:24:32,833
-Es wird mich krank machen.
-Es ist großartig.

439
00:24:32,917 --> 00:24:36,000
Oh mein Gott!
Serviert ihr euch gegenseitig den Nachtisch?

440
00:24:36,083 --> 00:24:40,000
Guten Morgen. Ich hoffe
Du bist nach letzter Nacht nicht allzu müde.

441
00:24:40,083 --> 00:24:42,625
Weil wir gehen
um die große Völkerwanderung zu beobachten.

442
00:24:42,708 --> 00:24:44,167
Verstehst du, was ich jetzt meine?

443
00:24:44,250 --> 00:24:46,833
-Wie heißt du, Kumpel?
-Ersin.

444
00:24:46,917 --> 00:24:51,833
Ersin, zwing mich nicht, dich zu verprügeln.
Schau es dir an! Was willst du damit sagen?

445
00:24:51,917 --> 00:24:53,958
Oh, es tut mir leid, Sir. Jamboo-jamboo.

446
00:24:54,500 --> 00:24:56,958
Was ist Jamboo-Jamboo? Wie meinst du das?

447
00:24:57,417 --> 00:25:01,500
Der Wachmann sah es und stellte es sich vor
machte mich für einen Moment nervös.

448
00:25:02,500 --> 00:25:05,333
Was hat er gesehen?
Was willst du damit sagen?

449
00:25:05,417 --> 00:25:07,500
Was meinst du damit? Was ist Ihr Punkt?

450
00:25:07,583 --> 00:25:11,500
Damit haben wir natürlich kein Problem.
Es ist schließlich Ihre Entscheidung.

451
00:25:11,583 --> 00:25:12,917
Ja, es ist meine Entscheidung.

452
00:25:13,000 --> 00:25:16,125
Jetzt zeige ich Ihnen einige Optionen
und du wirst eines auswählen.

453
00:25:16,208 --> 00:25:18,833
Welches soll ich sagen? A, B, C oder D?

454
00:25:18,917 --> 00:25:21,125
-Es tut mir Leid?
-Wählen Sie eine aus.

455
00:25:21,208 --> 00:25:23,792
Was soll ich sagen?
A, B, C oder D? Welcher?

456
00:25:24,375 --> 00:25:25,875
-Ich wähle A.
-Gute Wahl.

457
00:25:28,333 --> 00:25:31,958
Für B, C und D gab es keine Ohrfeige
aber du hast dich für A entschieden. Es war deine Entscheidung.

458
00:25:32,042 --> 00:25:37,167
Schau, Alter, ich werde dich in zwei Hälften reißen
und lass die Löwen zu deiner Beerdigung kommen.

459
00:25:37,250 --> 00:25:38,958
- Verschwinde von hier!
- Verschwinde von hier!

460
00:25:39,042 --> 00:25:40,792
Aussteigen! Drängen Sie uns nicht!

461
00:25:40,875 --> 00:25:44,500
Schluss mit dem Blödsinn. Schneiden Sie es aus!
Es ist alles deine Schuld.

462
00:25:44,583 --> 00:25:46,417
Ich schwöre, ich werde dich erstechen!

463
00:25:46,500 --> 00:25:47,833
Ich werde dich gleich hier erstechen

464
00:25:47,917 --> 00:25:51,125
und ich werde dich von der Decke hängen
An deinen Füßen und häute dich!

465
00:25:51,208 --> 00:25:53,083
Nichts, was ich tue, macht dich glücklich, Recep.

466
00:26:01,250 --> 00:26:03,750
Wir können loslegen, oder?
Unsere Safari beginnt jetzt!

467
00:26:06,500 --> 00:26:10,125
Oh mein Gott.
Ich hoffe, dass sie nicht in unser Fahrzeug gelangen.

468
00:26:10,208 --> 00:26:12,083
Wir hätten gehen sollen, bevor sie ankamen.

469
00:26:12,167 --> 00:26:15,750
-Starten Sie den Motor. Vielleicht können wir entkommen.
-Hey!

470
00:26:16,458 --> 00:26:17,583
Warte auf uns!

471
00:26:25,667 --> 00:26:30,667
Einfach! Wohin gehst du so?
Es ist, als würdest du versuchen zu fliehen.

472
00:26:30,750 --> 00:26:33,625
Sir, wir sind etwas spät dran
Und die Leute können es kaum erwarten, also...

473
00:26:33,708 --> 00:26:34,708
Ach, wirklich?

474
00:26:34,792 --> 00:26:38,458
Alle diese Leute gehen
um auf mich zu warten, Kumpel!

475
00:26:38,542 --> 00:26:42,667
Weil ihr meine Routine ruiniert habt
und ich bin an einem Ort, an dem ich nicht sein möchte

476
00:26:42,750 --> 00:26:45,083
und da ich gezwungen bin, in Kenia zu sein,

477
00:26:45,167 --> 00:26:46,917
-Du wirst auf mich warten!
-Ja.

478
00:26:47,000 --> 00:26:49,500
Wenn ich in Istanbul wäre,
Ich würde um zehn frühstücken

479
00:26:49,875 --> 00:26:52,375
und dann um elf,
mein Darm würde anfangen zu arbeiten

480
00:26:52,458 --> 00:26:54,292
und ich würde um zwölf einen Müllhaufen machen.

481
00:26:54,375 --> 00:26:56,208
Hier gibt es um sechs Frühstück.

482
00:26:56,292 --> 00:26:58,875
Mein Darm hat nicht angefangen zu arbeiten
und ich bin nicht bereit.

483
00:26:58,958 --> 00:27:02,792
Ich möchte meinen Tag nicht so beginnen,
Also, du wirst warten!

484
00:27:02,875 --> 00:27:03,833
-Ja, sicher.
-Öffne es.

485
00:27:04,708 --> 00:27:06,542
-Wir brauchten dich auf jeden Fall.
-Verzeihung?

486
00:27:06,625 --> 00:27:10,042
Es ist so nett von Ihnen, sich uns anzuschließen.
Ohne Dich wären wir nicht gegangen.

487
00:27:11,208 --> 00:27:16,792
Sei ein guter Junge und ein netter Führer.
Mach mich nicht wütend! Okay?

488
00:27:18,083 --> 00:27:21,042
Hallo. Ich wünsche Ihnen eine schöne Tour.

489
00:27:21,125 --> 00:27:24,083
Ich hoffe, wir werden viele Tiere sehen.

490
00:27:25,292 --> 00:27:26,292
Auf geht's.

491
00:27:54,875 --> 00:27:58,833
Liebe Freunde, das ist der richtige Ort
wo die Menschheit geboren wurde.

492
00:27:58,917 --> 00:28:03,792
Die Umwelt um uns herum
ist die Heimat von 500 verschiedenen Tierarten.

493
00:28:03,875 --> 00:28:04,875
Schauen Sie genau hin.

494
00:28:04,958 --> 00:28:07,625
-Jetzt erinnere ich mich, woher ich ihn kenne.
-Tust du?

495
00:28:07,708 --> 00:28:08,583
Schau dir das an.

496
00:28:09,583 --> 00:28:11,625
-Verzeihung!
-Ja.

497
00:28:11,708 --> 00:28:13,667
Nennen Sie alle 500 nacheinander.

498
00:28:14,583 --> 00:28:16,375
Ich werde sie benennen, wenn es sein muss.

499
00:28:16,458 --> 00:28:18,417
Dann benennen Sie sie. Ich möchte, dass du es tust.

500
00:28:19,250 --> 00:28:24,667
Okay. Es sind Nashörner, Elefanten,
Gorillas, Löwen...

501
00:28:25,375 --> 00:28:28,250
-Habe ich Nashörner gesagt?
-Warum benennen Sie dieselben Tiere?

502
00:28:28,333 --> 00:28:30,125
Wo sind die restlichen Tiere?

503
00:28:30,750 --> 00:28:33,375
Du kannst die anderen 496 nicht nennen, oder?
Du Idiot!

504
00:28:34,833 --> 00:28:35,708
Erinnere dich an mich?

505
00:28:35,792 --> 00:28:38,250
Wieder Sie und Ihre Witze, Sir.

506
00:28:38,750 --> 00:28:44,792
Wie dem auch sei, ihr geht alle
um Zeuge der großen Völkerwanderung zu werden.

507
00:28:44,875 --> 00:28:47,917
Wir werden per Funk benachrichtigt
und dann werden wir es uns ansehen.

508
00:28:48,000 --> 00:28:49,792
Was ist also die große Migration?

509
00:28:49,875 --> 00:28:51,375
Der Einzige, den ich kenne, ist der

510
00:28:51,458 --> 00:28:54,958
wohin türkische Stämme wanderten
von Mittelasien bis Anatolien.

511
00:28:55,042 --> 00:28:56,417
Was hat das damit zu tun?

512
00:28:56,500 --> 00:28:58,542
Unterschätze es nicht.
Wenn das nicht wäre,

513
00:28:58,625 --> 00:29:01,375
Sie wären an der Chinesischen Mauer
Verkauf von Wasserflaschen.

514
00:29:01,500 --> 00:29:05,667
Das ist eine Migration
wo viele Tiere in Feuchtgebiete wandern.

515
00:29:05,750 --> 00:29:10,417
Oh, in Ordnung. Es gibt eine Migration
jeden Morgen in Istanbul zu arbeiten.

516
00:29:10,500 --> 00:29:12,625
Nein, Herr. Hier geht es um Tiere.

517
00:29:12,708 --> 00:29:16,458
Es geht um Gewalt und Überleben.
Es ist eine Reise der Hoffnung.

518
00:29:16,542 --> 00:29:18,917
Ich weiß.
Wir reden über dasselbe.

519
00:29:19,000 --> 00:29:22,250
Die Menschen versuchen jeden Morgen zu überleben.

520
00:29:22,333 --> 00:29:25,750
Sie beißen sich gegenseitig, um einen Platz zu bekommen
im öffentlichen Nahverkehr.

521
00:29:26,333 --> 00:29:33,208
Die Fahrzeuge sind voller Tiere. Wir haben
Perverse, Stalker, Schädlinge, Vergewaltiger.

522
00:29:33,292 --> 00:29:35,875
Ich habe sogar jemanden gesehen
zwang sich zum Erbrechen.

523
00:29:35,958 --> 00:29:39,583
Unterbrechen Sie den Leitfaden nicht.
Ich will nicht auf dich hören!

524
00:29:39,667 --> 00:29:41,792
Fällt es Ihnen schwer, Ma'am?

525
00:29:41,875 --> 00:29:42,958
Ist was schwer für mich?

526
00:29:43,042 --> 00:29:45,083
-Die Wechseljahre.
-Du bist schamlos!

527
00:29:45,167 --> 00:29:47,167
Bitte beruhigen Sie sich.

528
00:29:47,250 --> 00:29:50,500
Liebe Gäste,
Werfen Sie einen Blick auf diese endlosen Ebenen.

529
00:29:50,583 --> 00:29:53,833
Alles und jedes begann hier.

530
00:29:56,917 --> 00:29:58,208
Was ist los, Recep?

531
00:29:58,292 --> 00:30:00,917
Mein Magen, Nurullah.
Es bringt mich um, Mann.

532
00:30:01,000 --> 00:30:05,000
-Ich habe dir gesagt, dass du das Essen nicht essen sollst, Mann.
-Woher weißt du, dass es am Essen liegt?

533
00:30:05,083 --> 00:30:07,167
-Oh, Gott!
-Geht es dir gut?

534
00:30:07,250 --> 00:30:11,167
Mir geht es überhaupt nicht gut. Mein Darm
sind voll. Ich muss eine Müllkippe machen.

535
00:30:11,250 --> 00:30:13,750
-Sie können das Fahrzeug nicht verlassen.
-Soll ich es hier machen?

536
00:30:13,833 --> 00:30:15,917
Oh, tu das bitte nicht. Nicht.

537
00:30:16,000 --> 00:30:19,375
Aber es ist zu gefährlich.
Es ist voller wilder Tiere.

538
00:30:19,458 --> 00:30:22,458
Es ist gefährlicher, hier zu bleiben,
Ich sage es dir.

539
00:30:22,583 --> 00:30:26,500
Es wird eine Explosion geben
und es wird überall spritzen.

540
00:30:26,667 --> 00:30:28,083
Es klopft an der Tür!

541
00:30:28,667 --> 00:30:31,250
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Vielleicht solltest du aussteigen.

542
00:30:31,333 --> 00:30:34,167
-Aber geh nicht weit.
-Lass ihn weit, weit weg gehen!

543
00:30:34,250 --> 00:30:39,125
Redest du noch? Ich schwöre
Ich mache es direkt neben deinen Füßen!

544
00:30:39,208 --> 00:30:40,792
-Du bist schamlos!
-Höllenkatze!

545
00:30:41,292 --> 00:30:45,583
Oh, Gott! Ich gehe in die Büsche
Da drüben. Ich werde es dort tun.

546
00:30:47,833 --> 00:30:48,667
Oh, schieß.

547
00:31:04,750 --> 00:31:08,250
-Wird es lange dauern?
-Es ist. Er nimmt sich gerne Zeit.

548
00:31:16,250 --> 00:31:18,750
-Verdammt, es hat begonnen.
-Was? Die Migration?

549
00:31:18,833 --> 00:31:21,083
-Die Migration hat begonnen.
-Dann beweg dich. Jetzt!

550
00:31:21,167 --> 00:31:25,625
Darauf warte ich schon seit einem Jahr.
Ich verpasse es nicht aus irgendeinem beschissenen Grund!

551
00:31:25,708 --> 00:31:28,667
Mein Mann ist der berühmteste Anwalt
in Istanbul.

552
00:31:28,750 --> 00:31:32,250
Ich werde deine Firma ruinieren
und nimm alles, was du hast.

553
00:31:32,333 --> 00:31:35,750
Wir haben dafür bezahlt! Geben Sie uns unser Geld zurück
oder bringen Sie uns gleich dorthin!

554
00:31:35,833 --> 00:31:38,333
Wir können nirgendwo hingehen, bevor er zurückkommt.

555
00:31:38,417 --> 00:31:41,375
Oh Gott, ich weiß nicht, was ich tun soll.
Die Migration hat begonnen.

556
00:31:41,458 --> 00:31:44,000
Jeder will es sehen,
also müssen wir gehen. Du!

557
00:31:44,375 --> 00:31:46,750
Steig aus und bleib bei deinem Freund.
Aber bewegen Sie keinen Muskel.

558
00:31:46,833 --> 00:31:50,708
Versteck dich im Gebüsch und bleib still.
Wir kommen nach der Migration wieder.

559
00:31:50,792 --> 00:31:53,542
Ich lasse meinen Freund nicht allein.
Ich steige jetzt aus!

560
00:31:53,625 --> 00:31:55,417
-Aussteigen!
-Bewegen Sie keinen Muskel!

561
00:31:55,500 --> 00:31:57,917
Wir kommen bald wieder. Bleib still.

562
00:31:58,000 --> 00:32:00,417
Komm, beeil dich. Beweg dich, beweg dich!

563
00:32:03,375 --> 00:32:06,250
-Recep! Recep!
- Hören Sie auf! Ich mache eine Müllkippe.

564
00:32:07,542 --> 00:32:08,917
Okay, ich warte hier.

565
00:32:09,000 --> 00:32:11,417
Die Leute lassen mich nicht in Ruhe,
auch beim Kotzen!

566
00:32:14,958 --> 00:32:17,792
-Wie fühlst du dich jetzt, Recep?
-Okay, aber warum bist du hier?

567
00:32:17,875 --> 00:32:22,250
Sie mussten gehen und ich wollte nicht gehen
Du allein, also stieg ich aus und kam hierher.

568
00:32:22,333 --> 00:32:23,833
-Du bist aus dem Fahrzeug ausgestiegen?
-Ja.

569
00:32:23,917 --> 00:32:25,708
-Wo ist es jetzt?
-Es ist weg, Mann.

570
00:32:25,792 --> 00:32:27,500
Die große Migration hat begonnen.

571
00:32:27,583 --> 00:32:32,458
Warum hast du sie gehen lassen? Warum hast du
Lassen Sie sie los, bevor wir in das Fahrzeug einsteigen?

572
00:32:32,542 --> 00:32:34,875
Die Frauen machten die Hölle heiß.

573
00:32:34,958 --> 00:32:37,958
Zwing mich nicht, dich zu schlagen und die Hölle loszuwerden!

574
00:32:38,042 --> 00:32:41,083
Bist du dumm oder so?
Bist du eine Art Idiot?

575
00:32:41,167 --> 00:32:43,917
Du bist nur deswegen davongekommen
Einige Frauen machten eine Szene!

576
00:32:44,000 --> 00:32:46,875
Wir sind in Afrika.
Hier gibt es wilde Tiere!

577
00:32:46,958 --> 00:32:48,208
Wie konntest du davonkommen?

578
00:32:48,292 --> 00:32:50,917
Beruhige dich, Mann.
Sie sagten, sie würden für uns zurückkommen.

579
00:32:51,000 --> 00:32:53,583
Sie sagten, ich solle nirgendwo hingehen
und bleib im Gebüsch.

580
00:32:53,667 --> 00:32:58,125
Du verdammter Idiot! Ich habe gerade genommen
eine Müllkippe. Es ist immer noch heiß und es stinkt.

581
00:32:58,625 --> 00:33:02,958
Der Geruch wird sich in Afrika schnell verbreiten.
Es wird sich hier überall ausbreiten.

582
00:33:03,042 --> 00:33:06,333
Alle Tiere wie Leoparden, Löwen,
Geparden werden hierher kommen.

583
00:33:06,417 --> 00:33:08,417
-Du willst hier bleiben?
-Was machen wir?

584
00:33:08,958 --> 00:33:11,708
Rufen Sie das Lager an. Rufen Sie sie schnell an!

585
00:33:11,792 --> 00:33:14,625
-Ich habe kein Signal, Mann.
-Haben Sie überhaupt etwas?

586
00:33:14,708 --> 00:33:17,250
-Irgendetwas?
-Lassen Sie uns den Anruf von Ihrem Telefon aus tätigen.

587
00:33:17,333 --> 00:33:18,750
Ich habe es nicht dabei.

588
00:33:18,833 --> 00:33:22,667
Ich habe es im Lager gelassen
weil mein Datenroaming ausgeschaltet ist.

589
00:33:22,750 --> 00:33:24,292
Ich habe es nicht mitgenommen.

590
00:33:24,375 --> 00:33:27,583
-Was machen wir?
- Wir können nur eines tun.

591
00:33:27,667 --> 00:33:31,417
Wir finden das Lager, indem wir ihm folgen
die Reifenspuren. Es ist der einzige Weg.

592
00:33:31,500 --> 00:33:35,375
Wir müssen nach Löwen suchen.
Schauen Sie, die sind hinter den Antilopen her.

593
00:33:35,458 --> 00:33:37,833
Es sind zu viele da.
Wir werden diesen Weg gehen.

594
00:33:37,917 --> 00:33:39,542
Was ist, wenn sie auf diese Weise kommen?

595
00:33:39,625 --> 00:33:40,958
Dann ist hier der Plan.

596
00:33:41,042 --> 00:33:43,875
Wir bleiben zusammen,
dann in verschiedene Richtungen laufen.

597
00:33:43,958 --> 00:33:47,417
Die Löwen werden verwirrt sein und ihnen folgen
einer von uns. Der andere wird überleben.

598
00:33:47,500 --> 00:33:49,625
Was ist, wenn die Löwen mir folgen?

599
00:33:49,708 --> 00:33:51,417
Ich hoffe, sie wählen dich.

600
00:33:51,500 --> 00:33:53,875
Wenn sie dich wählen, renne so weit du kannst.

601
00:33:53,958 --> 00:33:57,292
Wenn du nicht laufen kannst, leg dich hin,
Verschränke deine Arme,

602
00:33:57,375 --> 00:34:02,333
Hebe deinen Kopf und beginne dann zu beten.
Den Rest erledigen die Löwen.

603
00:34:02,417 --> 00:34:04,792
Du wirst in ein paar Stunden tot sein.
Sie werden dich in vier Tagen fressen.

604
00:34:04,875 --> 00:34:07,250
-Sag das nicht, Mann!
-Okay, beweg dich. Bewegen Sie es!

605
00:34:07,333 --> 00:34:10,167
Ich bin nicht derjenige, der aus dem Fahrzeug ausgestiegen ist.
Bewegen Sie es! Bewegen!

606
00:34:39,292 --> 00:34:41,667
Sie sollten der Straße folgen
für die Fahrzeuge.

607
00:34:41,750 --> 00:34:44,917
Warum? Weil es irgendwohin geht
so oder so.

608
00:34:45,000 --> 00:34:47,583
Die Fahrzeuge müssen irgendwohin,
schließlich.

609
00:34:52,208 --> 00:34:54,000
-Nurullah.
-Was ist los, Recep?

610
00:34:54,083 --> 00:34:55,917
-Sackgasse.
-Sackgasse?

611
00:34:56,000 --> 00:34:57,750
-Jetzt sind wir am Arsch.
-Warum?

612
00:34:57,833 --> 00:35:00,292
-Keine Straße mehr.
-Sind wir den falschen Weg gegangen?

613
00:35:00,375 --> 00:35:05,292
Nein, das ist unmöglich. Meine Berechnungen
zeigte, dass das Lager da war.

614
00:35:05,375 --> 00:35:09,542
Es sollte da sein. Wir sind gekommen
den ganzen Weg und die Straße endet hier.

615
00:35:09,625 --> 00:35:13,042
Ja, die Fahrzeuge kamen von oben,
kam runter und fing genau hier an!

616
00:35:13,125 --> 00:35:14,500
Es ist der falsche Weg!

617
00:35:14,875 --> 00:35:16,167
Können Sie mir einen Moment Zeit geben?

618
00:35:16,667 --> 00:35:19,750
Würden Sie mich diese Krise bewältigen lassen?
Geh weg!

619
00:35:19,833 --> 00:35:20,750
Okay, Recep.

620
00:35:28,667 --> 00:35:30,583
-Was machst du?
-Die Luft riechen.

621
00:35:30,667 --> 00:35:34,500
Du hättest es überhaupt riechen sollen!

622
00:35:34,583 --> 00:35:36,125
Aussteigen! Verschwinde!

623
00:35:36,208 --> 00:35:39,208
Finden Sie Ihre eigene Route,
Bis zur Hölle, wenn Sie möchten!

624
00:35:39,333 --> 00:35:40,625
Wo kann ich hingehen, Recep?

625
00:35:40,708 --> 00:35:44,208
Bald werden die Löwen den Schweißgeruch wahrnehmen
von deinem Arsch und komm her.

626
00:35:44,292 --> 00:35:47,125
Wegen dir werden sie uns fangen und fressen.

627
00:35:47,208 --> 00:35:49,292
-Du riechst schrecklich.
-Es tut mir Leid.

628
00:35:49,375 --> 00:35:50,708
Gib mir einfach einen Moment!

629
00:35:50,792 --> 00:35:53,875
Ich habe mein Leben damit verbracht, etwas zu finden
Mein Weg auf offenen Feldern.

630
00:35:53,958 --> 00:35:55,917
Ich war Pfadfinder
in meiner dreijährigen Ausbildung.

631
00:35:56,000 --> 00:35:59,042
-Sie nannten mich Recep, den kleinen Wolf.
-Okay, Mann.

632
00:35:59,833 --> 00:36:03,167
In Ordnung. Meiner Erfahrung nach,
Ich sage dir, Nurullah,

633
00:36:03,625 --> 00:36:07,333
Wenn es eine Sackgasse ist, haben wir zwei Möglichkeiten.

634
00:36:07,833 --> 00:36:09,417
Wir gehen entweder nach links oder nach rechts.

635
00:36:10,625 --> 00:36:12,917
-Ich denke, wir sollten richtig gehen.
-Okay.

636
00:36:13,000 --> 00:36:15,667
Es ist immer gut, auf der richtigen Seite zu sein.
Lass uns gehen.

637
00:37:50,083 --> 00:37:55,167
Nurullah. Ich sage es dir laut und deutlich
dass wir definitiv verloren sind.

638
00:37:55,250 --> 00:37:57,625
-Verloren?
-Ja, wir sind definitiv verloren.

639
00:37:57,708 --> 00:38:01,125
Ich kann nicht helfen.
Ich habe keine Ahnung, wo das Lager ist.

640
00:38:01,208 --> 00:38:02,292
Was werden wir tun?

641
00:38:02,375 --> 00:38:06,833
Wir müssen etwas tun. Das sind wir nicht
Ich werde hier sitzen und weinen wie ein Baby.

642
00:38:06,917 --> 00:38:09,667
Ich bin ein Alpha-Mann. Das Überleben liegt in meiner DNA.

643
00:38:09,750 --> 00:38:13,333
Als ich ein Kind war, haben sie mich verlassen
in einer sieben Kilometer entfernten Stadt

644
00:38:13,417 --> 00:38:16,667
und ich würde meinen Weg in die Stadt finden
im Dunkeln durch Geruch, barfuß.

645
00:38:16,750 --> 00:38:18,167
So rolle ich!

646
00:38:18,833 --> 00:38:21,458
Jetzt ist der Sonnenuntergang nah. Wir brauchen einen Plan

647
00:38:21,542 --> 00:38:24,958
-die Nacht im Freien verbringen.
-Wir bleiben im Freien?

648
00:38:25,083 --> 00:38:26,250
Nein, ich bleibe hier.

649
00:38:26,333 --> 00:38:30,167
Ich habe ein Hotel für Sie arrangiert! Du Idiot!
Natürlich bleiben wir hier!

650
00:38:30,250 --> 00:38:33,833
Aber nicht im Freien,
Wir müssen dem Wald den Rücken kehren.

651
00:38:33,917 --> 00:38:36,917
Also müssen wir gehen
dorthin, wo der Wald dicht ist.

652
00:38:37,000 --> 00:38:40,833
Wir bedecken unseren Rücken mit klarer Vorderseite.
Okay, lass uns diesen Weg gehen.

653
00:38:43,958 --> 00:38:45,333
Okay, großartig.

654
00:38:46,208 --> 00:38:50,417
Es ist ausgezeichnet. Hier kann uns nichts anhaben.
Unsere Rücken sind von den Bäumen bedeckt.

655
00:38:50,500 --> 00:38:53,875
Hier brennt das Feuer
und unser Sichtfeld ist klar.

656
00:38:53,958 --> 00:38:55,583
Wir können alle Feinde sehen.

657
00:38:55,667 --> 00:38:58,917
-Wir können uns hier ausruhen, Nurullah.
-Das hoffe ich, Recep.

658
00:38:59,000 --> 00:39:03,042
Hören Sie auf zu hoffen und seien Sie sich dessen sicher!
Wildtiere halten sich vom Feuer fern.

659
00:39:03,125 --> 00:39:06,500
Weil sie Angst bekommen, wenn sie es sehen.
Gehen Sie in die Nähe des Feuers?

660
00:39:06,583 --> 00:39:08,167
Nein, aber es sind Tiere.

661
00:39:08,250 --> 00:39:11,417
Du bist auch ein Tier.
Du bist eine Art Tier.

662
00:39:11,500 --> 00:39:14,708
Ich kann nicht sagen, dass du ein Mensch bist.
Schau dich an und sag mir,

663
00:39:14,792 --> 00:39:17,208
Fühlen Sie sich Tieren oder Menschen näher?

664
00:39:17,292 --> 00:39:19,667
Denken Sie darüber nach.
Wem fühlst du dich näher?

665
00:39:19,750 --> 00:39:21,917
Ich denke, es sind Tiere,
aber versteh mich nicht falsch.

666
00:39:22,000 --> 00:39:24,583
Ich bin auch ein Tier.
Ich bin eher ein Haustier.

667
00:39:24,667 --> 00:39:28,333
Ich bin wie eine Katze, wenn ich mich sicher fühle.
Da bin ich anders als du.

668
00:39:28,417 --> 00:39:33,333
Wie auch immer, keiner von uns kommt in die Nähe des Feuers
und wilde Tiere auch nicht.

669
00:39:33,417 --> 00:39:36,458
Und überbewerten Sie wilde Tiere nicht.
Überschätzen Sie sie nicht.

670
00:39:36,583 --> 00:39:37,917
Was ist ein wildes Tier?

671
00:39:38,000 --> 00:39:40,417
Es ist schließlich die Katzenfamilie.
Ja, Kitty.

672
00:39:40,500 --> 00:39:43,958
Kitty, Mann! Glaube nichts
Sie sagen, dass ein Löwe dich angreift,

673
00:39:44,042 --> 00:39:47,875
oder ein Leopard, der dich verfolgt
oder ein Gepard, der jemanden zerkratzt.

674
00:39:48,250 --> 00:39:51,833
Es ist purer Blödsinn. Es besteht keine Notwendigkeit
Angst vor den Löwen oder so haben.

675
00:39:51,917 --> 00:39:53,875
Schließlich sind es alles Kätzchen.

676
00:39:53,958 --> 00:39:55,292
-Alter!
-Was?

677
00:39:55,375 --> 00:39:57,875
-Heilige Scheiße!
-Was machen wir, Recep?

678
00:39:58,000 --> 00:40:01,167
Zuerst müssen wir uns beruhigen.
Wir müssen ruhig sein.

679
00:40:01,250 --> 00:40:04,625
Ein wildes Tier ist angekommen.
Hast du Essen in deiner Tasche?

680
00:40:04,708 --> 00:40:07,417
-Oh, hey, es ist nichts, Mann. Beruhige dich.
-Ich tue.

681
00:40:07,500 --> 00:40:09,167
-Was? Was ist das?
-Eine Wurst.

682
00:40:09,250 --> 00:40:11,667
Eine Wurst? Was macht es in deiner Tasche?

683
00:40:11,750 --> 00:40:15,875
Großartig. Die Wurst ist perfekt.
Hey, Löwe! Schau mich an, Junge. Sehen.

684
00:40:15,958 --> 00:40:18,042
Es umfasst alle Tiere.
Es ist eine Wurst.

685
00:40:18,125 --> 00:40:20,625
Komm, komm näher. Komm schon, Kätzchen.

686
00:40:20,708 --> 00:40:23,000
Ich werde dies verwenden, um meine Hand zu schützen. Hier!

687
00:40:23,083 --> 00:40:26,250
Hier. Es enthält Pferde- und Eselfleisch.
Komm schon, Junge. Oh!

688
00:40:27,625 --> 00:40:29,958
Es kratzt so schlimm!
Komm schon, nimm es, Junge!

689
00:40:30,542 --> 00:40:34,375
Hier, nimm es. Nimm es, Junge. Aufleuchten.
Oh mein Gott! Schau dir an, wie es krallt!

690
00:40:37,458 --> 00:40:41,083
Komm schon, nimm es. Nimm es, Junge.
Nurullah, es wird uns bald in Ruhe lassen.

691
00:40:41,167 --> 00:40:45,292
Komm schon, nimm es!
Hier ist deine Wurst! Hol es dir!

692
00:40:45,792 --> 00:40:49,667
Aufleuchten! Hol es dir! Ich sagte los!
Geh und hol die Wurst!

693
00:40:49,792 --> 00:40:52,542
Ich sagte, geh und hol es dir!
Es geht nicht um die Wurst.

694
00:40:52,625 --> 00:40:56,667
Ich brauche sofort eine Abschreckung!
Was hast du in deiner Tasche?

695
00:40:56,750 --> 00:40:57,583
Nichts!

696
00:40:57,667 --> 00:41:00,833
Verdammt! Du hast eine Wurst,
aber keine Abschreckung!

697
00:41:00,917 --> 00:41:03,708
Ich habe eine Idee.
Es gibt einen Weg zu überleben. Komm mit mir.

698
00:41:03,792 --> 00:41:06,417
Komm näher, langsam.
Pass auf mich auf. Schön und langsam.

699
00:41:10,167 --> 00:41:13,125
Los, los! Laufen! Lauf um dein Leben!
Hat es den Geruch wahrgenommen?

700
00:41:13,208 --> 00:41:16,208
Hat es? Oh, es kommt.
Es kommt für uns!

701
00:41:27,917 --> 00:41:33,083
<i>Oh Gott, lieber Gott!</i>

702
00:41:35,792 --> 00:41:40,875
<i>Ich wünschte, ich wäre nicht aus diesem Fahrzeug ausgestiegen
Eine Müllkippe machen</i>

703
00:41:42,875 --> 00:41:46,292
<i>Ich habe einen Fehler gemacht, ich weiß
Aber warum bist du mir gefolgt, du Idiot</i>

704
00:41:46,875 --> 00:41:52,208
<i>Nurullah! Du Idiot, Nurullah
Du bist ein Idiot, Nurullah!</i>

705
00:41:54,000 --> 00:41:57,333
<i>Wir sind zwei Liebende und sehr verwirrt</i>

706
00:41:57,417 --> 00:42:01,417
<i>Wir schauten uns links und rechts um</i>

707
00:42:01,500 --> 00:42:05,042
<i>Wir konnten nicht verstehen, wie es passiert ist</i>

708
00:42:05,167 --> 00:42:09,500
<i>Wir wollten nach Konya fahren
Aber wir sind in Kenia steckengeblieben</i>

709
00:42:09,583 --> 00:42:11,792
-Danke fürs Singen, Bruder.
-Danke, Mann.

710
00:42:12,292 --> 00:42:15,875
Nimm die Roben aus deiner Tasche
und lege sie hierher, um etwas Schlaf zu bekommen.

711
00:42:15,958 --> 00:42:17,417
Morgen ist ein neuer Tag.

712
00:42:36,000 --> 00:42:38,000
-Nurullah.
-Ja?

713
00:42:39,333 --> 00:42:40,917
-Nimm deine Hand von mir.
-Was?

714
00:42:41,458 --> 00:42:44,250
-Nimm deine Hand von mir.
-Ich stehe nicht hinter dir, Recep.

715
00:42:44,375 --> 00:42:45,333
Bist du nicht?

716
00:42:48,917 --> 00:42:52,750
Das bist du wirklich nicht, Nurullah.
Wer steht dann hinter mir, Nurullah?

717
00:42:54,708 --> 00:42:56,792
Oh mein Gott! Aufstehen! Aufstehen!

718
00:42:58,833 --> 00:43:01,125
-Zurück!
-Das brauche ich nicht! Mach dir keine Sorge!

719
00:43:01,208 --> 00:43:05,292
Beruhige dich! Wir zeigen, wer wir sind!
Sei nicht schwach! Was? Was willst du?

720
00:43:06,375 --> 00:43:08,042
Zeigen wir, wer verrückter ist!

721
00:43:11,625 --> 00:43:13,917
-Zurück!
-Sehen Sie das?

722
00:43:14,000 --> 00:43:16,375
Drei Gorillas einfach so
in der Wildnis!

723
00:43:16,458 --> 00:43:21,333
Es ist erstaunlich. Es ist, als würden sie auftreten
eine Art Paarungsritual.

724
00:43:22,167 --> 00:43:23,750
Komm her! Zeig mir, was du hast!

725
00:43:27,083 --> 00:43:28,042
Hey, hilf mir!

726
00:43:28,250 --> 00:43:29,458
Wow!

727
00:43:29,542 --> 00:43:32,125
Ich denke, wir sollten sie beruhigen
und bringen Sie sie ins Labor.

728
00:43:32,208 --> 00:43:33,125
Das denke ich auch.

729
00:43:33,208 --> 00:43:35,333
Schlag zu! Ich werde müde!

730
00:43:42,167 --> 00:43:43,667
Schießen Sie bitte den ersten.

731
00:43:46,167 --> 00:43:49,833
- Du solltest zuschlagen, du Idiot, nicht ich!
-Es war ein Fehler, Mann!

732
00:43:54,583 --> 00:43:55,458
Was ist passiert?

733
00:43:57,083 --> 00:43:59,875
-Oh, das ist gut!
-Was ist damit passiert?

734
00:43:59,958 --> 00:44:01,500
Hatte es einen Herzinfarkt?

735
00:44:05,167 --> 00:44:08,167
Nurullah, er wurde mit einem Pfeil erschossen.

736
00:44:08,833 --> 00:44:12,667
Hier müssen Leute sein.
Er wurde mit einem giftigen Pfeil erschossen.

737
00:44:12,750 --> 00:44:14,750
Das Zweite, bitte das Nächste.

738
00:44:16,792 --> 00:44:18,583
Oh mein Gott! Nurullah!

739
00:44:19,542 --> 00:44:22,167
Ich wurde in den Arsch getroffen. Sie haben mich erschossen!

740
00:44:22,250 --> 00:44:26,750
Oh Gott! Ich wurde in den Arsch getroffen!
Und ich spüre meine Beine nicht!

741
00:44:26,833 --> 00:44:29,750
Wow! Es fällt, schau dir das an!

742
00:44:29,833 --> 00:44:34,708
Schau, ich spüre meine Beine nicht!
Ich kann es nicht ertragen! Ich kann es nicht ertragen, Mann!

743
00:44:34,792 --> 00:44:37,500
Nurullah! Nurullah!
Ich habe einmal eine Dokumentation gesehen.

744
00:44:37,583 --> 00:44:38,667
Nimm den Pfeil ab!

745
00:44:38,750 --> 00:44:41,292
-Lutsch meinen Arsch, um das Gift zu entfernen!
-Dein Arsch?

746
00:44:41,375 --> 00:44:42,542
Ja, mein Arsch! Scheiß drauf!

747
00:44:42,625 --> 00:44:44,000
-Ich kann nicht, Recep!
-Saugen Sie es!

748
00:44:44,125 --> 00:44:45,958
-Ich kann es nicht, Recep!
-Lutsch mir am Arsch!

749
00:44:46,042 --> 00:44:47,625
Saugen Sie es, bevor sich das Gift ausbreitet!

750
00:44:47,708 --> 00:44:49,667
-Komm schon, lutsch es!
-Oh, Mann!

751
00:44:49,750 --> 00:44:51,583
-Was ist passiert?
-Ich bin getroffen, Recep!

752
00:44:51,667 --> 00:44:52,625
Auf Wiedersehen.

753
00:44:53,333 --> 00:44:56,833
Wurden Sie auch erschossen?
Verdammt! Alle werden erschossen!

754
00:44:56,917 --> 00:45:00,667
Ich bin jetzt ganz allein! Oh, Gott! Oh mein Gott!

755
00:45:00,750 --> 00:45:03,375
Jetzt geht es los!

756
00:45:04,625 --> 00:45:06,042
Ich kann meine linke Seite nicht spüren!

757
00:45:06,667 --> 00:45:09,750
Ich kann immer noch sehen!
Eines meiner Augen ist noch offen!

758
00:45:09,833 --> 00:45:11,958
Es hat mich nicht berührt. Meine Augen schließen sich.

759
00:45:14,500 --> 00:45:15,542
-Yay!
-Schau dir das an!

760
00:45:15,625 --> 00:45:17,208
- High Five!
-Oh mein Gott!

761
00:45:17,292 --> 00:45:18,875
- Los geht's!
-Das ist unglaublich!

762
00:45:22,333 --> 00:45:24,917
Bringen wir sie ins Labor.

763
00:45:25,000 --> 00:45:26,292
-Lass uns gehen.
-Großartig.

764
00:45:30,458 --> 00:45:33,792
-Ich bin jetzt nüchtern.
-Wo sind wir, Recep?

765
00:45:34,375 --> 00:45:35,792
Ich habe keine Ahnung, Nurullah.

766
00:45:36,583 --> 00:45:40,417
Sie haben es mitgebracht.
Wir müssen in einer Art Labor sein.

767
00:45:42,625 --> 00:45:45,375
-Hast du in die Hose gepinkelt?
-Ja, das habe ich, Recep.

768
00:45:45,458 --> 00:45:48,042
Du bist ein Erwachsener, Mann!
Wie konntest du das tun?

769
00:45:48,125 --> 00:45:50,125
-Ich spüre meine Beine nicht.
-Hier kommen sie.

770
00:45:50,792 --> 00:45:54,292
Entschuldigen Sie, Sir.
Es ist nicht gut, was du getan hast.

771
00:45:54,417 --> 00:45:57,875
Bringen Sie uns sofort hier raus.
Warum werden wir wie Gorillas behandelt?

772
00:45:57,958 --> 00:46:00,625
Wir sind Menschen! Menschen!

773
00:46:00,708 --> 00:46:04,750
Wir sind Menschen. Wir sind Männer!
Ein Mann und ein Gentleman.

774
00:46:04,833 --> 00:46:06,333
Ein Mann und ein Gentleman.

775
00:46:06,417 --> 00:46:11,000
Das ist eine sehr interessante Art,
vor allem die beiden auf der rechten Seite.

776
00:46:11,083 --> 00:46:14,042
Wir sind anders als er!
Homo Sapiens und Sapiens.

777
00:46:14,417 --> 00:46:17,417
Sapiens, Homo Sapiens und Sapiens.

778
00:46:17,500 --> 00:46:20,042
-Homo und Sapiens.
-Ich denke, wir sollten ein paar Tests machen.

779
00:46:20,167 --> 00:46:21,667
Holen Sie uns sofort hier raus!

780
00:46:21,750 --> 00:46:24,542
-Ich und mein Freund, bitte.
- Starten Sie bitte den ersten Test.

781
00:46:24,625 --> 00:46:26,292
Was? Er sagte Start. Fangen wir an.

782
00:46:29,375 --> 00:46:32,583
Das ist so kompliziert, Mann!
Wie können wir das lösen?

783
00:46:32,667 --> 00:46:34,083
Lasst uns sie austauschen.

784
00:46:39,583 --> 00:46:40,667
So was?

785
00:46:43,958 --> 00:46:46,250
Du hilfst überhaupt nicht!
Das Tier hat es gelöst!

786
00:46:46,333 --> 00:46:48,333
Beginnen Sie bitte mit Test zwei.

787
00:46:49,000 --> 00:46:51,167
Was sollen wir tun? Was ist das?

788
00:46:53,000 --> 00:46:56,083
Die Zahlen sind weg!
Ich kann mich nicht erinnern, wie sie ausgerichtet waren.

789
00:46:56,167 --> 00:46:57,250
Bitte!

790
00:47:03,875 --> 00:47:06,250
Verdammt! Es war so etwas.

791
00:47:06,333 --> 00:47:09,333
Das ist ein echter Idiot in der Mitte.
Oh mein Gott!

792
00:47:11,958 --> 00:47:13,958
-Hat es das Problem wieder gelöst?
-Das ist ziemlich clever.

793
00:47:14,042 --> 00:47:16,042
-Es ist sehr schlau!
-Das ist nicht fair!

794
00:47:16,625 --> 00:47:17,833
Das Rätsel war so einfach!

795
00:47:17,917 --> 00:47:20,458
Du befürwortest es
weil es ein Tier ist! Was ist mit ihm?

796
00:47:21,583 --> 00:47:24,333
-Zwing mich nicht, dich zu schlagen!
-Test Nummer drei. Bitte fahren Sie fort.

797
00:47:24,417 --> 00:47:26,000
Was sollen wir damit machen?

798
00:47:33,708 --> 00:47:35,333
Meine Hand ist steckengeblieben!

799
00:47:39,292 --> 00:47:40,125
Schau dir das an.

800
00:47:41,042 --> 00:47:43,708
Es hat den Zucker gespürt, Sir. Das tat es.

801
00:47:53,750 --> 00:47:54,875
Ach, komm schon!

802
00:47:54,958 --> 00:47:57,500
So wird es gemacht.
Ich brauche keinen Stock.

803
00:47:57,583 --> 00:47:59,792
Idiot, Idiot, schlau!

804
00:48:10,167 --> 00:48:13,292
Schau, worauf wir uns da eingelassen haben, Mann!

805
00:48:20,042 --> 00:48:20,875
Nurullah.

806
00:48:22,333 --> 00:48:25,250
-Was ist los, Mann?
-Ich habe eine tolle Idee zu fliehen.

807
00:48:25,333 --> 00:48:26,500
Graben wir Tunnel?

808
00:48:26,583 --> 00:48:30,000
Ja. Hast du einen Löffel?
Wir werden Tunnel graben wie El Chapo.

809
00:48:30,083 --> 00:48:32,375
Du Idiot! Worüber redest du?

810
00:48:33,417 --> 00:48:36,333
Wir werden von hier fliehen
durch gemeinsame Anstrengung.

811
00:48:36,417 --> 00:48:39,000
-Sind das die Schlüssel für unsere Käfige?
-Ja, Mann.

812
00:48:39,083 --> 00:48:40,667
-Bist du sicher?
-Ich bin.

813
00:48:42,792 --> 00:48:45,833
-Siehst du den Mopp da drüben?
-Ja.

814
00:48:45,917 --> 00:48:48,500
- Steck es dir in den Arsch.
-Ist das eine Zeit für Witze?

815
00:48:49,292 --> 00:48:51,125
Wie auch immer, können Sie es erreichen?

816
00:48:51,208 --> 00:48:52,750
-Ich werde es versuchen.
- Dann versuchen Sie es.

817
00:48:53,708 --> 00:48:54,542
Versuchen Sie es zu erreichen.

818
00:48:55,625 --> 00:48:56,500
Können Sie es erreichen?

819
00:48:57,792 --> 00:49:00,375
-Hast du es gepackt?
-Ich versuche es.

820
00:49:01,417 --> 00:49:05,375
-Hast du es gepackt? Bleib ruhig!
-Ich habe es mir geschnappt!

821
00:49:05,458 --> 00:49:06,333
Ruhig sein!

822
00:49:07,958 --> 00:49:09,708
-Hast du es gepackt?
-Ich habe.

823
00:49:13,000 --> 00:49:13,875
Gib es mir.

824
00:49:14,708 --> 00:49:17,375
Okay, der erste Schritt ist abgeschlossen.

825
00:49:17,458 --> 00:49:20,708
Nun der zweite Schritt.
Wir werden mit dem Gorilla arbeiten.

826
00:49:21,333 --> 00:49:22,417
-Bro...
-Hey!

827
00:49:24,000 --> 00:49:27,542
Hey, schau mich an! Komm her.
Ruhig sein. Nimm den Mopp.

828
00:49:27,625 --> 00:49:31,708
Komm schon, nimm es. Jetzt drehen Sie es um.
Komm schon, dreh es auf den Kopf.

829
00:49:32,292 --> 00:49:37,542
Sie sind genau dort.
Die Schlüssel. Die Schlüssel für die Käfige.

830
00:49:37,917 --> 00:49:42,458
Die Schlüssel, mit denen du eingesperrt wurdest
da drin. Die Schlüssel, Idiot! Nimm sie.

831
00:49:42,542 --> 00:49:45,667
Und wir werden entkommen.
Wir werden gemeinsam fliehen. Die Schlüssel!

832
00:49:45,750 --> 00:49:50,292
Komm schon, die Schlüssel! Sie sind an der Wand!
Erreichen Sie sie mit dem Mopp!

833
00:49:50,625 --> 00:49:53,208
Erreiche sie damit und nimm sie.

834
00:49:54,208 --> 00:49:55,333
Bleib dabei.

835
00:49:56,375 --> 00:50:00,708
Bleib dran! Steck den Mopp rein, komm schon!
Nehmen Sie die Schlüssel mit!

836
00:50:00,875 --> 00:50:04,417
Verdammt!
Du weißt, wie man das Licht schaltet!

837
00:50:04,500 --> 00:50:08,375
Du weißt, wie man die Bilder auswählt, Idiot!
Erfahren Sie, wie Sie mit einigen Geräten umgehen!

838
00:50:08,500 --> 00:50:10,208
Du Idiot! Ich kann es nicht selbst machen!

839
00:50:11,167 --> 00:50:13,208
Du hast den ganzen Fluchtplan durcheinander gebracht!

840
00:50:14,458 --> 00:50:17,833
Niemand. Es ist nicht möglich.
Dieser Idiot versteht überhaupt nichts.

841
00:50:20,000 --> 00:50:20,917
Er macht es.

842
00:50:22,167 --> 00:50:24,458
Er macht es! Komm schon, Junge! Aufleuchten!

843
00:50:24,542 --> 00:50:26,250
Benutz den Mopp! Aufleuchten!

844
00:50:26,333 --> 00:50:28,542
Gute Arbeit! Komm schon, nimm sie.

845
00:50:29,083 --> 00:50:29,958
Nimm sie!

846
00:50:30,958 --> 00:50:35,000
Nimm die Schlüssel, komm schon! Nimm sie!
Hier bitte, nimm sie!

847
00:50:35,083 --> 00:50:38,833
Gute Arbeit, Junge! Gute Arbeit!
Gib mir die Schlüssel.

848
00:50:39,500 --> 00:50:40,750
Gib sie mir.

849
00:50:41,458 --> 00:50:44,708
Gute Arbeit, Junge! Du bist der Mann! Tolle Arbeit!

850
00:50:45,583 --> 00:50:49,917
Wir haben die Schlüssel. Lasst uns den Käfig öffnen
bevor dieser Idiot aufwacht.

851
00:50:58,625 --> 00:50:59,625
Zurück!

852
00:51:00,792 --> 00:51:02,000
Gib mir die...

853
00:51:04,417 --> 00:51:08,375
Er traf ihn direkt am Kopf und machte ihn fertig
ohnmächtig werden. Glückwunsch. Gute Arbeit.

854
00:51:13,250 --> 00:51:14,083
Bewegen!

855
00:51:14,750 --> 00:51:19,208
Laufen! Laufen! Beweg dich, beweg dich!
Bewegen Sie sich hier entlang! Aufleuchten!

856
00:51:20,708 --> 00:51:24,625
Kommen! Kommen Sie schnell mit uns!
Aufleuchten! Komm her!

857
00:51:25,333 --> 00:51:28,292
Willst du diesen Weg gehen? Wow.

858
00:51:28,375 --> 00:51:31,750
-Dann ist es Zeit, sich zu verabschieden, Charlie.
-Woher kennen Sie seinen Namen?

859
00:51:31,833 --> 00:51:34,000
-Im Allgemeinen werden sie Charlie genannt.
-Charlie?

860
00:51:34,083 --> 00:51:37,250
Ja, Charlie.
Also gut, Charlie. Lebewohl.

861
00:51:37,333 --> 00:51:41,417
Möglicherweise warten Babys auf Sie.
Vielleicht warten sie darauf, dass du kommst.

862
00:51:42,000 --> 00:51:46,875
Sorgen Sie für sie und lassen Sie es nicht zu
von jemand anderem abhängig werden. Geh jetzt!

863
00:51:46,958 --> 00:51:49,000
Vielleicht wartet deine Frau auch auf dich.

864
00:51:49,083 --> 00:51:51,833
Vielleicht hat sie ein paar Bananen zubereitet
zum Abendessen bei Ihrer Ankunft.

865
00:51:51,917 --> 00:51:55,333
Du wirst gehen und deine Füße waschen
und zu Abend essen. Aufleuchten.

866
00:51:55,875 --> 00:51:59,542
Ich weiß, dass du in einer schwierigen Situation bist.
Ich auch. Ich weiß, wie du dich fühlst.

867
00:52:00,208 --> 00:52:02,708
Geht doch. Geh zu deiner Familie. Lebewohl.

868
00:52:06,583 --> 00:52:09,875
Warum hast du das getan, du Idiot?
Es war eine gute Rede.

869
00:52:09,958 --> 00:52:14,208
Warum hast du das getan? Du willst eine Antwort?
Hier ist Ihre Antwort! Du Idiot!

870
00:52:14,750 --> 00:52:17,542
Ich dachte, du könntest ein Mann sein,
aber nein! Du bist alles andere als ein Mann!

871
00:52:17,625 --> 00:52:20,958
Du Idiot! Verschwinde hier!
Du dummer Gorilla! Aussteigen!

872
00:52:22,208 --> 00:52:23,875
Hier entlang. Bewegen!

873
00:52:44,000 --> 00:52:46,500
-Ich bin so durstig, Nurullah!
-Das bin ich auch, Recep!

874
00:52:46,917 --> 00:52:49,042
Sollen wir uns gegenseitig den Urin trinken?

875
00:52:49,125 --> 00:52:50,917
-Du kannst es nicht trinken!
-Ja, das kannst du!

876
00:52:51,000 --> 00:52:52,875
Ich habe einmal eine Dokumentation gesehen.

877
00:52:52,958 --> 00:52:56,333
Ein Mann überlebte, indem er seinen Urin trank.
Vielleicht können wir auch überleben.

878
00:52:58,375 --> 00:53:00,750
Nurullah, kannst du sehen, was ich sehe?

879
00:53:00,875 --> 00:53:02,792
-Das kann ich, Recep!
-Ist das ein Dorf?

880
00:53:02,875 --> 00:53:04,250
Da ist ein Dorf!

881
00:53:04,333 --> 00:53:06,208
Ist das unser Dorf, Nurullah?

882
00:53:06,625 --> 00:53:09,417
-Wir haben es geschafft! Wir haben es geschafft, Nurullah!
-Wir haben es geschafft, Recep!

883
00:53:09,500 --> 00:53:10,625
Oh Gott, wir haben es geschafft!

884
00:53:10,708 --> 00:53:13,000
Gott sei Dank haben wir es geschafft, Nurullah!

885
00:53:13,083 --> 00:53:14,875
Sie haben Wasser! Ich bin so durstig!

886
00:53:14,958 --> 00:53:17,083
Ich auch! Lass uns etwas Wasser holen!

887
00:53:17,167 --> 00:53:19,917
Hallo, meine Damen! Können wir etwas Wasser haben?

888
00:53:22,208 --> 00:53:26,958
Habe ich etwas Falsches gesagt? Egal.
Aufleuchten. Lass uns welche besorgen, Bruder.

889
00:53:27,625 --> 00:53:29,583
Komm schon, Bruder. Nimm welche.

890
00:53:37,292 --> 00:53:40,250
Bitte schön. Hier, genießen Sie es.

891
00:53:42,667 --> 00:53:44,333
Recep! Jemand kommt.

892
00:53:54,500 --> 00:53:55,625
Hallo, Brüder.

893
00:53:55,792 --> 00:53:59,375
Wir haben uns verlaufen.
Wir müssen den Weg in die Stadt finden.

894
00:53:59,458 --> 00:54:01,833
Wir brauchen ein Telefon.
Wir müssen in die Stadt gehen,

895
00:54:01,917 --> 00:54:04,125
in ein Flugzeug steigen
und kehren zu uns nach Hause zurück.

896
00:54:08,667 --> 00:54:09,875
Er verstand es nicht.

897
00:54:10,333 --> 00:54:15,417
Wenn wir jetzt in einem türkischen Dorf wären,
Wir bekamen Fladenbrot und Buttermilch.

898
00:54:16,375 --> 00:54:18,750
Ich würde mich jeden Tag für unsere Leute entscheiden.
Schau sie dir an!

899
00:54:18,833 --> 00:54:20,750
Jeder ist gruseliger als der andere.

900
00:54:20,833 --> 00:54:25,417
Schau, Bruder. Wir sind Touristen.
Fotos, Touristen, wissen Sie?

901
00:54:25,875 --> 00:54:29,125
Wir sind wegen einer Safari hier.
Fotos, Touristen, wissen Sie. Habe es?

902
00:54:29,208 --> 00:54:33,458
Wir stiegen aus dem Fahrzeug. Ich habe eine Müllkippe genommen.
Das Fahrzeug verschwand. Wir wurden hier zurückgelassen.

903
00:54:40,042 --> 00:54:40,958
Was zum Teufel ist das?

904
00:54:44,042 --> 00:54:47,750
Oh Gott! Nurullah,
Sie werden uns in Stücke schneiden!

905
00:54:47,833 --> 00:54:50,333
Oh Gott, hilf uns!
Sie werden uns töten, Recep!

906
00:54:50,417 --> 00:54:53,667
Sie werden töten
Scheiß auf uns, Nurullah!

907
00:54:53,750 --> 00:54:57,292
Schau ihn dir an! Hey! Die türkische Regierung
werde dich dafür bezahlen lassen!

908
00:54:57,375 --> 00:55:00,833
Du machst einen Fehler!
Lasst uns einfach gehen, bitte! Wir sind gute Leute!

909
00:55:00,917 --> 00:55:03,125
Halt die Klappe, Recep! Du machst ihn wütender!

910
00:55:03,208 --> 00:55:06,125
Oh, Gott! Ich weiß nicht, was er tut,
Mann! Schau ihn dir einfach an!

911
00:55:06,917 --> 00:55:09,917
Das sind Ketzer, Recep! Sehen!
Das verehren sie!

912
00:55:12,292 --> 00:55:14,500
Nurullah! Dieser Mann sieht aus wie ich!

913
00:55:15,458 --> 00:55:18,292
-Ja, das tut er, Recep!
-Ist er jemand Besonderes?

914
00:55:18,375 --> 00:55:21,667
-Das könnte sein, da er so hoch oben ist!
-Ich habe eine Idee, Nurullah.

915
00:55:21,750 --> 00:55:23,000
Ich werde mein Risiko eingehen!

916
00:55:23,083 --> 00:55:26,167
Wenn es mir gelingt, wird es uns gut gehen.
Wenn nicht, ist es „Hakuna Matata“.

917
00:55:26,250 --> 00:55:27,708
Was zum Teufel soll das heißen?

918
00:55:27,792 --> 00:55:30,833
Es bedeutet, dass wir völlig am Arsch sind.

919
00:55:34,292 --> 00:55:35,375
Genug!

920
00:55:35,958 --> 00:55:39,583
Schau dir das an! Aufleuchten. Schau es dir an!
Siehst du, was es ist?

921
00:55:40,250 --> 00:55:42,708
Schau mich jetzt an.
Schau dir zuerst ihn an und dann mich.

922
00:55:46,375 --> 00:55:47,208
Sehen?

923
00:55:51,333 --> 00:55:52,792
Er ist genau wie ich. Das bin ich.

924
00:55:54,375 --> 00:55:55,458
Sokachu?

925
00:55:55,542 --> 00:55:58,792
-Was? Was bedeutet Sokachu?
-Es könnte sein Name sein.

926
00:55:58,917 --> 00:56:00,583
Ja, sein Name könnte Sokachu sein.

927
00:56:00,667 --> 00:56:02,958
Binde mich los und ich zeige es dir
wie sehr wir uns ähneln.

928
00:56:03,042 --> 00:56:05,333
-Sokachu?
-Ja, Sokachu. Binde mich los.

929
00:56:06,792 --> 00:56:08,083
Ja, was auch immer. Binde mich los.

930
00:56:08,750 --> 00:56:12,000
Schau dir das an. Sehen?

931
00:56:14,667 --> 00:56:16,708
Siehst du es jetzt? Ich bin Sokachu.

932
00:56:20,333 --> 00:56:21,583
Sokachu. Ich bin Sokachu.

933
00:56:22,292 --> 00:56:26,042
Ja. Ja, ich bin es.
Das ist richtig. Ich bin Sokachu.

934
00:56:26,583 --> 00:56:28,625
Ja, das bin ich. Sokachu.

935
00:56:30,875 --> 00:56:31,917
Sokachu!

936
00:56:35,542 --> 00:56:37,292
Sie glauben dir, Recep. Wir haben es geschafft!

937
00:56:37,375 --> 00:56:40,458
Das hoffe ich, Nurullah.
Oh, bitte hör auf zu knien.

938
00:56:41,375 --> 00:56:44,375
Er lügt! Er ist nicht Sokachu!

939
00:56:46,042 --> 00:56:50,417
Nein, das bin ich! Ich bin Sokachu. Ich habe es bewiesen!
Schau, es ist das Gleiche! Ich bin Sokachu!

940
00:56:50,500 --> 00:56:51,833
NEIN!

941
00:56:52,417 --> 00:56:56,917
Der Legende nach
Sokachu hat ein Tier!

942
00:56:57,792 --> 00:57:01,833
Okay, das tue ich auch! Hier ist mein Tier!
Er ist mein Tier. Mein Privattier.

943
00:57:01,917 --> 00:57:05,250
Er ist eine Kreatur mit einem menschlichen Körper
und der Torso eines Tieres.

944
00:57:05,333 --> 00:57:06,750
-Du bist unhöflich!
-Den Mund halten!

945
00:57:06,833 --> 00:57:09,792
Unhöflich? Wir werden hier gleich getötet.
Du bist ein Tier.

946
00:57:09,875 --> 00:57:12,958
So sollten wir einander vertrauen.
Ich bin erleichtert. Ich bin Sokachu.

947
00:57:13,083 --> 00:57:15,375
Du lügst!

948
00:57:17,625 --> 00:57:23,708
Sokachu kann Wunder vollbringen.
Wenn Sie Sokachu sind, dann beweisen Sie es.

949
00:57:23,792 --> 00:57:26,750
Alles klar, okay. Ich werde es beweisen.
Warum sollte ich es nicht beweisen?

950
00:57:26,833 --> 00:57:30,000
Morgen! Bis zum Sonnenuntergang!

951
00:57:30,958 --> 00:57:33,333
Sonst wirst du sterben!

952
00:57:35,250 --> 00:57:36,708
Was passiert? Hey!

953
00:57:37,250 --> 00:57:39,750
Hey! Bring mein Tier mit! Bring mein Tier mit!

954
00:57:40,417 --> 00:57:41,667
Hey!

955
00:57:41,833 --> 00:57:44,292
Hey, ganz einfach! Einfach!

956
00:57:45,292 --> 00:57:46,708
Behandle uns nicht wie Tiere!

957
00:57:49,500 --> 00:57:53,333
Schau uns an, Nurullah.
Wir wurden in diese Müllkippe gesteckt!

958
00:57:53,917 --> 00:57:56,792
Zumindest sind wir am Leben, Gott sei Dank.
Sie haben uns fast in Stücke geschnitten.

959
00:57:56,875 --> 00:57:59,208
Sie werden es tun, wenn Sie nicht auftreten
ein Wunder bis morgen.

960
00:57:59,500 --> 00:58:01,292
Den Mund halten. Den Mund halten!

961
00:58:01,375 --> 00:58:04,625
Mach mich nicht verrückt!
Holen Sie sich etwas zu essen aus Ihrer Tasche.

962
00:58:05,125 --> 00:58:06,875
-Es ist nicht hier.
-Wo ist es?

963
00:58:06,958 --> 00:58:09,667
- Wo wir ohnmächtig wurden.
-Warum hast du es nicht mitgenommen?

964
00:58:09,750 --> 00:58:11,250
Wie könnte ich? Ich wurde ohnmächtig.

965
00:58:11,792 --> 00:58:15,083
-Um Himmels willen, Mann!
-Aber ich habe mein Handy und das Ladegerät.

966
00:58:15,208 --> 00:58:18,333
Dann schließen Sie es an.
Gibt es hier Strom, du Idiot?

967
00:58:18,417 --> 00:58:21,583
Es gibt auch kein Signal!
Gut, dass du es mitnimmst!

968
00:58:21,667 --> 00:58:24,708
Wir würden Strom aus Kartoffeln erzeugen
an der weiterführenden Schule.

969
00:58:24,792 --> 00:58:27,708
Ich habe nicht aufgepasst.
Ich habe die Schule nach der 3. Klasse verlassen.

970
00:58:27,792 --> 00:58:30,833
Nachdem ich Lesen und Schreiben gelernt habe,
Meine Ausbildung war vorbei.

971
00:58:30,917 --> 00:58:34,750
Das hat mir gereicht. Das Einzige
Ich weiß, dass es sich bei Kartoffeln um Kartoffelabdrücke handelt.

972
00:58:34,833 --> 00:58:38,833
Im Sommer habe ich mit einem Fälscher zusammengearbeitet
Herstellung gefälschter Dokumente mit Kartoffelabdrücken.

973
00:58:39,708 --> 00:58:40,583
Schauen Sie sich um.

974
00:58:40,667 --> 00:58:43,833
Dieser Ort ist wie ein Lagerhaus.
Es muss etwas zu essen geben.

975
00:58:43,917 --> 00:58:47,083
-Alles, was wir essen können. Schauen Sie sich um.
-Wird gemacht, Recep.

976
00:58:48,417 --> 00:58:49,292
Auf geht's.

977
00:58:53,125 --> 00:58:54,750
-Recep, komm her.
-Was ist das?

978
00:58:55,042 --> 00:58:56,792
-Es gibt etwas zu essen.
-Ruhig!

979
00:58:56,875 --> 00:58:58,083
-Aufleuchten!
-Ruhig sein!

980
00:59:01,042 --> 00:59:02,167
-Was ist das?
-Sehen.

981
00:59:02,667 --> 00:59:05,625
-Was ist das?
-Wir können sie auf dem Feuer kochen!

982
00:59:05,708 --> 00:59:07,792
Bist du dumm? Wir können sie nicht essen.

983
00:59:07,875 --> 00:59:09,500
Es sind Brieftauben.

984
00:59:09,583 --> 00:59:12,167
Nimm einen von ihnen
und komm sofort rein. Habe es?

985
00:59:12,250 --> 00:59:13,583
Nimm eins und komm rein.

986
00:59:18,667 --> 00:59:19,958
Komm her.

987
00:59:20,625 --> 00:59:24,000
Nun, das ist der Vogel
Das wird unser Leben retten, Nurullah.

988
00:59:24,083 --> 00:59:26,250
Und du redest davon, es zu essen!

989
00:59:26,583 --> 00:59:29,167
Wir befestigen eine Notiz an seinem Bein
und lass es los.

990
00:59:29,250 --> 00:59:31,250
Dank dessen werden sie uns finden.

991
00:59:31,333 --> 00:59:32,292
Ich hoffe, dass sie es tun werden.

992
00:59:32,875 --> 00:59:36,875
Aber wie sollen wir schreiben?
Ich wünschte, wir hätten einen Stift und ein Papier.

993
00:59:36,958 --> 00:59:38,750
Ich habe einen Stift und ein Papier, Recep.

994
00:59:39,333 --> 00:59:41,708
Gott segne dich, Mann! Okay, nimm sie raus.

995
00:59:41,792 --> 00:59:42,625
-Gib es mir.
-Hier.

996
00:59:42,708 --> 00:59:44,708
Ganz einfach, Mädchen. Dir geht es gut. Schon gut.

997
00:59:45,750 --> 00:59:47,875
Hab keine Angst, Vögelchen.

998
00:59:48,708 --> 00:59:53,250
Okay. Ich, Nurullah, der Kaffeehausbesitzer
und mein Freund Recep İvedik hat sich verlaufen.

999
00:59:53,333 --> 00:59:54,708
-Wir haben uns verlaufen.
-Stoppen.

1000
00:59:54,792 --> 00:59:57,917
Wir sind in Afrika. Stoppen. Irgendwo in Kenia.

1001
00:59:58,000 --> 01:00:00,875
-Irgendwo in Kenia.
-Finden Sie uns. Stoppen.

1002
01:00:00,958 --> 01:00:02,167
-Stoppen.
-Helfen!

1003
01:00:02,917 --> 01:00:04,042
-Helfen.
-Okay.

1004
01:00:04,667 --> 01:00:06,875
Rollen Sie es. Komm schon, roll es.

1005
01:00:08,375 --> 01:00:10,917
Befestigen Sie es am Bein des Vogels. Aufleuchten.

1006
01:00:11,000 --> 01:00:12,250
-Ist es fertig?
-Es ist geschafft.

1007
01:00:12,333 --> 01:00:15,333
In Ordnung. Nun dieser Vogel
wird unsere Botschaft überbringen

1008
01:00:15,417 --> 01:00:17,208
und dann werden sie uns finden, Nurullah.

1009
01:00:17,292 --> 01:00:20,542
-Wie findet der Vogel die Adresse?
-Oh, du hast recht.

1010
01:00:21,292 --> 01:00:24,500
Tauben finden ihren Weg durch den Geruch.
Es muss etwas Vertrautes riechen.

1011
01:00:24,625 --> 01:00:25,583
Was werden wir tun?

1012
01:00:25,667 --> 01:00:28,125
Wir müssen es zeigen
etwas Einzigartiges für Güngören.

1013
01:00:29,542 --> 01:00:31,000
-Ich habe eine Idee.
-Was ist das?

1014
01:00:31,083 --> 01:00:33,625
-Was haben wir in unserer Nachbarschaft am meisten?
-Ich weiß nicht.

1015
01:00:33,708 --> 01:00:36,292
Was hängt Ihre Frau?
Sie verscheucht die Vögel

1016
01:00:36,375 --> 01:00:38,417
-um zu verhindern, dass sie worauf kacken?
-Kleidung.

1017
01:00:38,500 --> 01:00:41,750
Ja, Kleidung,
Aber was noch wichtiger ist: Ihre Unterwäsche.

1018
01:00:41,833 --> 01:00:45,167
Die Nachbarschaft ist voll mit deiner Unterwäsche
genau wie du es trägst.

1019
01:00:45,250 --> 01:00:49,125
Wenn wir den Vogel daran riechen lassen,
Es findet Ihre Unterwäsche zu Hause.

1020
01:00:49,208 --> 01:00:51,083
-Zieh deine Unterwäsche aus.
-Auf keinen Fall.

1021
01:00:51,167 --> 01:00:52,625
-Zieh es aus!
-Definitiv nicht!

1022
01:00:52,708 --> 01:00:54,917
Es geht um Leben und Tod!
Zieh es aus!

1023
01:00:55,000 --> 01:00:58,542
Nimm es ab und bring es mit. Das bin ich nicht
Interesse an deiner dreckigen Unterwäsche!

1024
01:00:59,750 --> 01:01:03,708
Tun Sie es an einem abgelegenen Ort.
Verdammt, was für ein Körper!

1025
01:01:04,750 --> 01:01:08,875
Geh, geh. Geh schnell!
Okay, gib mir die Unterwäsche.

1026
01:01:09,375 --> 01:01:12,958
Gib es mir. Verdammt, was für eine Unterwäsche!

1027
01:01:13,750 --> 01:01:16,083
Riech es, Mädchen.
Komm, riech an der Unterwäsche.

1028
01:01:16,167 --> 01:01:17,958
Sie finden das Hauptquartier.

1029
01:01:18,042 --> 01:01:20,458
Du gehst nach Güngören
und überbringen Sie unsere Botschaft.

1030
01:01:20,542 --> 01:01:23,042
Komm, riech daran. Riechen Sie an der Unterwäsche.

1031
01:01:23,125 --> 01:01:24,250
Okay, nimm es!

1032
01:01:24,958 --> 01:01:29,083
Okay, jetzt gehen Sie und überbringen Sie unsere Nachricht.
Gib uns unsere Freiheit!

1033
01:01:29,167 --> 01:01:32,583
Ich bete zu Gott
und schicke dich jetzt. Jetzt geh!

1034
01:01:38,333 --> 01:01:41,167
Großartig! Der Vogel ist gestorben
wegen deiner dreckigen Unterwäsche!

1035
01:01:41,667 --> 01:01:44,542
Seine Lunge war ruiniert.
Es kam mit dem Geruch nicht zurecht.

1036
01:01:45,500 --> 01:01:46,375
Hallo!

1037
01:01:47,458 --> 01:01:49,250
-Jemand ist hier.
-Hallo!

1038
01:01:50,750 --> 01:01:51,792
Hallo.

1039
01:01:53,500 --> 01:01:54,583
Hallo, Bruder.

1040
01:01:55,250 --> 01:01:57,625
Wir haben bis morgen Zeit.
Warum bist du hier?

1041
01:01:57,708 --> 01:02:01,292
Leute, ich habe euch etwas zu Essen mitgebracht.

1042
01:02:01,583 --> 01:02:04,750
Danke schön. Du hättest mitbringen sollen
auch etwas zu trinken.

1043
01:02:04,833 --> 01:02:06,958
Wir werden bald verdursten.

1044
01:02:07,458 --> 01:02:08,875
Vielen Dank.

1045
01:02:09,792 --> 01:02:14,417
Ich glaube Ihnen. Du bist Sokachu.
Beweise es meinem Vater. Vollbringen Sie ein Wunder.

1046
01:02:14,917 --> 01:02:16,958
-Dein Vater?
-Mein Vater ist der Häuptling.

1047
01:02:17,042 --> 01:02:18,625
-Dein Vater ist der Häuptling?
-Ja.

1048
01:02:18,708 --> 01:02:22,542
Dann würdest du mit deinem Vater reden
darüber, uns gehen zu lassen? Wir sind gute Leute.

1049
01:02:22,625 --> 01:02:25,542
Er wird dich gehen lassen,
Aber zuerst müssen Sie ein Wunder vollbringen.

1050
01:02:25,625 --> 01:02:29,750
Mach weiter! Überzeugen Sie ihn, uns gehen zu lassen.
Mach weiter, Mann, um deiner Halskette willen!

1051
01:02:29,833 --> 01:02:32,167
Sprich mit ihm und überzeuge ihn, uns gehen zu lassen.

1052
01:02:32,250 --> 01:02:34,125
-Lass mich dir etwas sagen.
-Was?

1053
01:02:34,208 --> 01:02:37,000
Iss einfach. Aufleuchten. Iss es.

1054
01:02:39,208 --> 01:02:41,250
Verdammt!

1055
01:02:41,333 --> 01:02:44,208
Einfach essen!
Danke, das wussten wir nicht! Idiot!

1056
01:02:44,292 --> 01:02:48,625
Dummer reicher Junge. Er hat Geld
und alles andere, aber kein Gehirn!

1057
01:02:55,417 --> 01:02:58,458
Recep, was machst du?
Warum machst du Lärm?

1058
01:02:58,542 --> 01:03:00,500
-Halt die Klappe, du Idiot!
-Was ist das?

1059
01:03:00,583 --> 01:03:05,042
Ich habe ein Ladegerät gemacht
für dein nutzloses Telefon!

1060
01:03:05,125 --> 01:03:07,333
Ich habe es sogar angehängt
dahinter elektrische Spulen.

1061
01:03:07,417 --> 01:03:10,458
Es heißt Wissen
von Mathematik und Mechanik!

1062
01:03:10,542 --> 01:03:11,625
Gib mir das Telefon.

1063
01:03:12,792 --> 01:03:14,917
Nehmen Sie Platz, kommen Sie! Schnell!

1064
01:03:15,875 --> 01:03:19,333
Warte auf mein Signal. Fass es nicht an. Nicht!

1065
01:03:19,958 --> 01:03:22,333
Hast du es verstanden? Es ist ein mechanisches Gerät.

1066
01:03:23,917 --> 01:03:25,417
Okay, jetzt dreh es.

1067
01:03:26,125 --> 01:03:29,500
Komm schon, dreh die Räder. Schneller drehen!

1068
01:03:29,583 --> 01:03:30,792
Das ist alles, was ich tun kann!

1069
01:03:30,875 --> 01:03:32,500
Komm schon, dreh es! Schneller!

1070
01:03:32,583 --> 01:03:34,708
Es funktioniert nicht. Stoppen!

1071
01:03:35,458 --> 01:03:36,625
Hier, halte es.

1072
01:03:37,750 --> 01:03:40,667
Soll ich es selbst machen?
Soll ich das Spinnen selbst machen?

1073
01:03:40,750 --> 01:03:42,792
Soll ich es erfinden und spinnen?

1074
01:03:43,708 --> 01:03:45,750
-Versuchst du mich zu töten?
-Den Mund halten!

1075
01:03:45,833 --> 01:03:47,167
Den Mund halten!

1076
01:03:47,875 --> 01:03:50,000
-Ich kann es nicht, Mann.
-Den Mund halten!

1077
01:03:51,333 --> 01:03:53,000
-Hört mir zu.
-Was?

1078
01:03:53,625 --> 01:03:55,958
- Sag mir Bescheid, wenn wir Strom haben.
-Habe es.

1079
01:03:56,042 --> 01:03:58,167
-Dann kann ich die Spannung anpassen.
-Okay.

1080
01:03:58,250 --> 01:03:59,375
-Hast du es verstanden?
-Habe es.

1081
01:03:59,458 --> 01:04:01,333
-Zwingen Sie mich nicht, es umsonst zu drehen.
-Okay.

1082
01:04:01,417 --> 01:04:02,625
Okay, los geht's.

1083
01:04:02,708 --> 01:04:03,875
Mehr Kraft für meinen Ellenbogen!

1084
01:04:03,958 --> 01:04:05,083
Ich fange an.

1085
01:04:05,167 --> 01:04:06,750
- Schlagen Sie zu.
-Auf geht's.

1086
01:04:07,958 --> 01:04:09,750
Dreh es, Mann! Aufleuchten!

1087
01:04:09,833 --> 01:04:11,583
Haben wir Strom?

1088
01:04:11,958 --> 01:04:14,042
-Niemand.
-Haben wir noch keine?

1089
01:04:14,125 --> 01:04:16,708
- Weiterdrehen Recep. Aufleuchten!
-Sonst schon was?

1090
01:04:16,792 --> 01:04:18,917
Jetzt haben wir es! Das Telefon wird jetzt aufgeladen!

1091
01:04:19,000 --> 01:04:21,500
-Ich erhöhe die Spannung!
-Mach weiter, Mann!

1092
01:04:21,583 --> 01:04:24,792
-Ich versuche es, Mann! Ich werde müde!
-Hör nicht auf! Aufleuchten!

1093
01:04:24,875 --> 01:04:26,542
-Komm schon, Recep!
-Ist das Telefon eingeschaltet?

1094
01:04:26,625 --> 01:04:28,833
Fast geschafft, Mann, weitermachen!

1095
01:04:28,917 --> 01:04:31,000
Was für ein beschissenes Telefon! Warum funktioniert es nicht?

1096
01:04:31,083 --> 01:04:32,375
Jetzt geht es los, Mann!

1097
01:04:32,458 --> 01:04:34,708
Senden Sie eine Nachricht
bis zur ersten Zahl, die Sie sehen!

1098
01:04:34,792 --> 01:04:37,833
-Eine Nachricht von der Botschaft.
-Senden Sie unseren Standort an die Botschaft!

1099
01:04:37,917 --> 01:04:40,958
-Ich sende den Standort.
-Sende es jetzt, Nurullah!

1100
01:04:41,042 --> 01:04:42,250
Ich schicke es, Kumpel!

1101
01:04:42,333 --> 01:04:45,292
Oh, es ist etwas passiert!
Es ist eine Fehlfunktion!

1102
01:04:45,375 --> 01:04:48,458
-Verdammt, Mann! Was ist passiert?
-Es liegt außerhalb meiner Kontrolle, Mann!

1103
01:04:48,542 --> 01:04:51,208
-Verdammt, die Kamera ist jetzt an!
-Warum die Kamera?

1104
01:04:51,292 --> 01:04:53,958
-Etwas ist mit dem Telefon passiert!
-Warum wurde es eingeschaltet?

1105
01:04:54,042 --> 01:04:55,167
Es liegt außerhalb meiner Kontrolle!

1106
01:04:55,250 --> 01:04:57,208
-Hast du es geschickt?
-Es macht Fotos von alleine!

1107
01:04:57,292 --> 01:04:58,583
Schicken Sie es!

1108
01:04:58,667 --> 01:05:00,167
-Senden Sie es!
-Verdammt!

1109
01:05:00,250 --> 01:05:02,208
Ich habe etwas geschickt, weiß aber nicht was.

1110
01:05:02,292 --> 01:05:04,667
-Der Bildschirm ist eingefroren!
-Ich sagte, schick es!

1111
01:05:04,750 --> 01:05:06,083
-Senden Sie es!
-Verdammt!

1112
01:05:06,250 --> 01:05:08,417
Oh, ich kann das Telefon nicht halten, Mann! Oh, Mist!

1113
01:05:09,583 --> 01:05:12,167
-Was machst du?
-Ich kann es nicht halten. Es ist zu heiß!

1114
01:05:12,250 --> 01:05:14,000
Scheiß auf dich und dein Handy!

1115
01:05:16,208 --> 01:05:18,125
REPUBLIK TÜRKEI
DAS GENERALKONSULAT VON KENIA

1116
01:05:18,208 --> 01:05:19,792
Das habe ich nicht von dir erwartet, Ersin.

1117
01:05:19,875 --> 01:05:22,708
Wie konntest du gehen
Türkische Bürger allein im Dschungel?

1118
01:05:22,792 --> 01:05:24,375
Es ist so passiert, wie ich es dir gesagt habe.

1119
01:05:24,458 --> 01:05:30,208
Sir, wir haben diese Kleidung und diese Tasche gefunden.
Sie müssen zu ihnen gehören.

1120
01:05:30,333 --> 01:05:33,708
Die Tasche gehört ihnen.
Der kleine Kerl trug es die ganze Zeit.

1121
01:05:33,792 --> 01:05:36,708
Sie schlagen ein Lager auf
nahe der Westgrenze der Savanne.

1122
01:05:36,792 --> 01:05:39,375
-Die haben wir dort gefunden.
- Sie könnten also noch am Leben sein.

1123
01:05:39,833 --> 01:05:41,042
Ich hoffe, dass sie es sind.

1124
01:05:41,125 --> 01:05:43,583
Sir, sie wissen es wahrscheinlich
über das Überleben in der Wildnis.

1125
01:05:46,000 --> 01:05:46,875
Herr.

1126
01:05:48,292 --> 01:05:50,250
-Ich habe gute Neuigkeiten, Sir.
-Was ist das?

1127
01:05:50,333 --> 01:05:51,917
Wir haben gestern Abend einige Nachrichten erhalten.

1128
01:05:52,417 --> 01:05:55,208
Das Signal wurde empfangen
aus einem Wald in der Nähe von Uganda,

1129
01:05:55,292 --> 01:06:00,125
an der Westseite Kenias.

1130
01:06:00,208 --> 01:06:02,875
Wir versuchen es genau zu bestimmen
der genaue Standort im Moment.

1131
01:06:03,750 --> 01:06:04,875
Sie leben.

1132
01:06:24,042 --> 01:06:25,375
Lass mich los!

1133
01:06:29,125 --> 01:06:33,875
Du! Vollbringen Sie ein Wunder,
oder du wirst sterben.

1134
01:06:36,917 --> 01:06:39,583
Verdammt, Mann! Warum bist du so wütend?

1135
01:06:39,708 --> 01:06:41,708
Ich habe dir gesagt, dass ich es tun würde, nicht wahr?

1136
01:06:41,792 --> 01:06:45,833
Und das werde ich. Sag ihnen, sie sollen unten bleiben.
Ich werde jedes Wunder vollbringen, das Sie wollen.

1137
01:06:46,250 --> 01:06:47,458
Was werden Sie tun?

1138
01:06:47,917 --> 01:06:51,292
Ich werde ihnen einige Tricks zeigen
Ich habe es in der Grundschule gelernt.

1139
01:06:51,375 --> 01:06:54,958
Möglicherweise kennen sie sie seitdem nicht mehr
sie leben hier. Ich denke, sie werden es kaufen.

1140
01:06:55,042 --> 01:06:56,167
Lasst uns anfangen, sollen wir?

1141
01:06:58,958 --> 01:07:02,917
Schau dir das an. Schau dir meine Finger an.
Pass genau auf.

1142
01:07:06,917 --> 01:07:11,625
-Sehen? Wie wäre es damit?
-Es ist kein Wunder!

1143
01:07:12,333 --> 01:07:14,708
Beide Hände sind in meinen Taschen.

1144
01:07:19,500 --> 01:07:21,833
-Wie wäre es damit?
-Was ist das?

1145
01:07:22,250 --> 01:07:24,250
Hier ist noch einer. Schaust du zu?

1146
01:07:31,708 --> 01:07:32,875
Vollbringen Sie ein Wunder!

1147
01:07:33,542 --> 01:07:36,792
Chef, ich werde verschwinden
plötzlich hinter diesem Tuch.

1148
01:07:36,875 --> 01:07:40,042
Wissen Sie, wie das möglich ist?
Weil es ein Wunder ist. Schau dir das an.

1149
01:07:40,125 --> 01:07:41,125
Eins.

1150
01:07:42,375 --> 01:07:43,625
Zwei.

1151
01:07:44,708 --> 01:07:45,583
Drei.

1152
01:07:56,458 --> 01:08:01,542
Ich habe ihn noch nie getroffen.
Kenne ich dich? Nein.

1153
01:08:01,625 --> 01:08:05,667
Und er spricht nicht unsere Sprache.
Beobachten Sie dies sorgfältig. Es wird ein Wunder sein.

1154
01:08:11,458 --> 01:08:16,875
Oh, ein Ei! Woher kam es?
Oh! Wie kam es aus seinem Kopf?

1155
01:08:18,333 --> 01:08:20,125
Wählen Sie einen der Tricks!

1156
01:08:20,208 --> 01:08:22,792
Machen Sie sich bereit für das Wunder.
Heben Sie es an. Aufleuchten.

1157
01:08:23,250 --> 01:08:24,833
Beobachten Sie aufmerksam?

1158
01:08:35,875 --> 01:08:38,708
Warum hast du es fallen lassen?
Habe ich dir gesagt, dass du es fallen lassen sollst?

1159
01:08:39,292 --> 01:08:41,000
Ihr Idioten! Habe ich dir gesagt, dass du es fallen lassen sollst?

1160
01:08:41,083 --> 01:08:42,250
Bist du bereit? Schau dir das an.

1161
01:08:50,375 --> 01:08:52,417
Was? Dir hat es nicht gefallen?
Was passiert?

1162
01:08:53,708 --> 01:08:56,833
Du wirst sterben, wenn es kein Wunder gibt.

1163
01:08:57,167 --> 01:08:59,958
Komm schon, Chef, zeig uns etwas Gnade.

1164
01:09:00,458 --> 01:09:05,792
Ich habe viele Wunder vollbracht und du wirst es nicht tun
akzeptiere einen von ihnen. Das ist nicht fair!

1165
01:09:05,875 --> 01:09:10,375
Was hast du mir gestern erzählt?
Du hast gesagt, wir haben bis morgen Sonnenuntergang Zeit.

1166
01:09:10,542 --> 01:09:13,750
Es ist noch nicht vorbei.
Die Sonne steht immer noch am Himmel.

1167
01:09:13,833 --> 01:09:18,333
Du hast mir dein Wort gegeben. Was für ein Mann
Wärst du es, wenn du dein Wort nicht halten würdest?

1168
01:09:18,458 --> 01:09:19,917
Seien Sie ein Mann Ihres Wortes.

1169
01:09:20,000 --> 01:09:23,000
Ich habe noch Zeit, ein Wunder zu vollbringen,
nicht wahr?

1170
01:09:23,458 --> 01:09:25,292
Hören Sie auf zu sagen, dass wir sterben werden.

1171
01:09:25,375 --> 01:09:27,750
-Sei geduldig.
-Was werden Sie tun?

1172
01:09:28,208 --> 01:09:31,375
Ich habe eine Idee.
Sehen Sie diesen gebeugten Mann?

1173
01:09:31,500 --> 01:09:33,292
-Ja.
-Ich werde ihm helfen, sich aufzurichten

1174
01:09:33,375 --> 01:09:34,625
mit Mehmets Technik.

1175
01:09:34,708 --> 01:09:35,708
Zumindest werde ich es versuchen.

1176
01:09:36,708 --> 01:09:39,792
Chef, ich werde auftreten
Für dich ist das jetzt ein Wunder, okay?

1177
01:09:39,875 --> 01:09:44,000
Aber ich brauche jemanden.
Ich brauche ihn. Komm her. Aufleuchten.

1178
01:09:44,458 --> 01:09:51,208
Gut. Dieser Typ bückt sich. So was.
Und ich helfe ihm, sich aufzurichten, okay?

1179
01:09:51,292 --> 01:09:53,083
Was macht er hier? Ist er ein Zauberer?

1180
01:09:53,167 --> 01:09:56,792
Ich werde dem Zauberer helfen, sich aufzurichten.
Akzeptieren Sie das Wunder oder nicht?

1181
01:09:56,875 --> 01:10:00,917
-Nein, lass ihn das nicht tun.
-Den Mund halten!

1182
01:10:01,375 --> 01:10:03,167
Stecken Sie Ihre Nase nicht in alles hinein!

1183
01:10:03,250 --> 01:10:06,625
Chef, lassen Sie sie nicht so reden.
Du bist der Chef, nutze deinen Einfluss.

1184
01:10:06,708 --> 01:10:07,958
Wirst du es akzeptieren?

1185
01:10:08,042 --> 01:10:11,125
Wirst du es als ein Wunder akzeptieren?
wenn er sich aufrichtet?

1186
01:10:11,208 --> 01:10:14,042
Okay. Das ist Ihre letzte Chance.

1187
01:10:14,667 --> 01:10:19,417
Okay, Chef. Ich bin hier, um ein Wunder zu vollbringen
um zu beweisen, dass ich Sokachu bin.

1188
01:10:19,500 --> 01:10:22,958
Wie Sie sehen können,
Dieser Typ ist ein erfahrener Zauberer.

1189
01:10:23,500 --> 01:10:26,958
Geht es dir gut? Bist du?
Sehen Sie, wie er atmet?

1190
01:10:27,042 --> 01:10:30,833
Er atmet wie ein Pferd!
Er hat Schmerzen und ich werde ihn lindern.

1191
01:10:30,917 --> 01:10:34,375
Sich hinlegen. Aufleuchten.
In Ordnung. Passen Sie gut auf, Chef.

1192
01:10:35,125 --> 01:10:37,375
Zieh, zieh ihn hoch!
Okay, stabilisiere das Seil.

1193
01:10:37,500 --> 01:10:42,958
Stabilisieren Sie es. In Ordnung. Chef, dieser Typ
hat einen Bandscheibenvorfall im unteren Rückenbereich.

1194
01:10:43,042 --> 01:10:46,000
Es gibt eine Komprimierung zwischen den Festplatten
und ich werde ihn behandeln.

1195
01:10:46,083 --> 01:10:50,625
Ich werde die Anziehungskraft nutzen,
von Newton entdeckt. Jetzt ist er gehängt.

1196
01:10:51,625 --> 01:10:54,625
Einfach. Entspannen.

1197
01:10:54,708 --> 01:10:56,417
Alles klar, großartig.

1198
01:10:56,833 --> 01:10:59,333
Alles klar, ich werde ihm helfen
Richten Sie sich damit auf.

1199
01:10:59,417 --> 01:11:02,083
Sind Sie bereit?
Okay, eins, zwei, drei. Auf geht's.

1200
01:11:02,167 --> 01:11:04,167
Ich hoffe, deine Technik funktioniert, Mehmet.

1201
01:11:06,292 --> 01:11:09,625
Nun, von hier aus.
Und ich werde ihn ein wenig ziehen.

1202
01:11:14,125 --> 01:11:16,167
Okay, zieh ihn runter.

1203
01:11:16,667 --> 01:11:18,667
Alles klar, steh auf. Aufstehen.

1204
01:11:19,167 --> 01:11:23,958
Oh, hey, steh jetzt auf. Wie geht es deinem Rücken?
Fühlst du dich besser?

1205
01:11:24,042 --> 01:11:27,333
Geht es dir nicht besser?
Eins zwei drei. Auf geht's.

1206
01:11:29,000 --> 01:11:29,958
In Ordnung.

1207
01:11:40,500 --> 01:11:41,417
Wie geht es dir jetzt?

1208
01:11:46,292 --> 01:11:47,167
Hast du das gesehen?

1209
01:11:49,458 --> 01:11:52,708
Wir haben es geschafft! Wir haben es geschafft, Mann!
So wird es gemacht!

1210
01:11:54,792 --> 01:11:56,708
Sokachu! Sokachu!

1211
01:12:20,208 --> 01:12:22,542
Du! Sokachu!

1212
01:12:23,125 --> 01:12:29,958
Willkommen beim Nahu-Stamm,
deine Heimat und dein erstes Zuhause!

1213
01:12:34,083 --> 01:12:36,958
Diese Halskette ist die Halskette für Tapferkeit.

1214
01:12:37,625 --> 01:12:39,875
Behalte es
und lass es dir von niemandem wegnehmen.

1215
01:12:42,500 --> 01:12:45,417
Eine billige Halskette. Aus Zinn.

1216
01:12:48,625 --> 01:12:53,583
Dieser Helm wird Ihre Stärke zeigen.
Von nun an bist du einer von uns.

1217
01:12:54,875 --> 01:12:56,417
Willkommen an Bord!

1218
01:12:56,500 --> 01:13:00,167
Sokachu! Sokachu! Sokachu! Sokachu!

1219
01:13:00,250 --> 01:13:04,208
Sokachu! Sokachu! Sokachu! Sokachu!

1220
01:13:17,958 --> 01:13:22,208
Verdammt! Wozu zum Teufel soll das dienen?
Wozu zum Teufel soll denn das Spucken dienen?

1221
01:13:22,333 --> 01:13:25,875
Verdammt, ihr alle! Es ist inakzeptabel.

1222
01:13:26,292 --> 01:13:27,458
NEIN! Wage es nicht!

1223
01:13:28,583 --> 01:13:31,167
NEIN! Verschwinde hier! Aussteigen!

1224
01:13:32,292 --> 01:13:34,958
Ich bin Sokachu
und mir wird ständig ins Gesicht gespuckt!

1225
01:13:35,583 --> 01:13:38,708
Alter, Spucken ist eine Demonstration
der Zuneigung zu uns.

1226
01:13:38,792 --> 01:13:40,167
Es ist eine Art Willkommen.

1227
01:13:40,250 --> 01:13:43,583
Was ist das für eine Begrüßung?
Scheiß auf Sokachu!

1228
01:13:43,667 --> 01:13:47,958
Es ist inakzeptabel! Als Sokachu,
Ab sofort verbiete ich das Spucken!

1229
01:13:48,042 --> 01:13:50,583
Es ist meine erste Aktion als Sokachu!
Kein Spucken mehr!

1230
01:14:20,167 --> 01:14:22,583
Nimm es und iss es. Es ist schön.

1231
01:14:22,667 --> 01:14:25,667
Nein, danke. Ich habe keinen Hunger, danke.

1232
01:14:25,750 --> 01:14:28,792
Nein, das solltest du.
Das ist heiliges Essen. Das ist gut. Iss es.

1233
01:14:29,208 --> 01:14:31,292
Oh, lieber Gott. Was ist das?

1234
01:14:31,417 --> 01:14:32,917
Es ist tolles Essen. Iss es.

1235
01:14:33,500 --> 01:14:34,708
Ich werde Ihnen dabei vertrauen.

1236
01:14:35,417 --> 01:14:37,792
Lass es uns probieren. Es wäre unhöflich, es nicht zu tun.

1237
01:14:38,417 --> 01:14:39,458
Okay, los geht's.

1238
01:14:42,208 --> 01:14:45,375
Oh, ich weiß, was es ist. Ich weiß es.
Hier. Nimm welche.

1239
01:14:45,875 --> 01:14:48,708
Iss es und du wirst wissen, was es ist. Ich weiß.

1240
01:14:49,750 --> 01:14:51,667
Sein Name liegt mir auf der Zunge.
Was ist das?

1241
01:14:52,208 --> 01:14:55,208
-Es ist Nashorn.
-Ja, ich wusste es. Es ist ein Nashorn.

1242
01:14:55,292 --> 01:14:57,125
Ich wusste, dass es ein Nashorn war.

1243
01:14:57,208 --> 01:15:01,125
Das wollte ich gerade sagen. Ich wollte gehen
zu sagen, es ist ein ethnisches Tier, ein Nashorn.

1244
01:15:01,208 --> 01:15:02,542
Es schmeckt nach Nashornfleisch.

1245
01:15:02,625 --> 01:15:04,875
Ein ethnischer Geschmack, wissen Sie. Ein Nashorn. Gut.

1246
01:15:04,958 --> 01:15:09,583
-Was ist das? Nashornsteak oder so?
-Es ist das Organ des Nashorns.

1247
01:15:09,667 --> 01:15:12,000
Welches Organ? Eine interne?

1248
01:15:12,083 --> 01:15:14,250
Rhinos großes Organ.

1249
01:15:15,167 --> 01:15:19,292
-Ist es Rippensteak?
-Es ist ein Nashorn-Penis.

1250
01:15:23,042 --> 01:15:24,792
-Penis?
-Ja, Nashorn-Penis.

1251
01:15:24,875 --> 01:15:25,875
Das Nashorn ist...?

1252
01:15:25,958 --> 01:15:27,542
-Ja, es ist gut. Essen.
-Das ist gut.

1253
01:15:27,625 --> 01:15:32,083
Verdammt, ihr alle!
Verdammt, ihr alle! Nimm es!

1254
01:15:33,167 --> 01:15:35,125
Scheiß auf Sokachu! Gib mir etwas zu trinken.

1255
01:15:35,208 --> 01:15:38,875
Es blieb hängen. Der Penis des Nashorns
blieb mir im Hals stecken. Gib es mir!

1256
01:15:43,625 --> 01:15:47,375
Ich schwöre, ich muss mich gleich übergeben.
Das ist so gut. Was ist das?

1257
01:15:47,458 --> 01:15:49,250
Es ist Ugamba Mugamba.

1258
01:15:49,333 --> 01:15:51,125
Ja, Ugamba Mugamba? Was ist das?

1259
01:15:51,208 --> 01:15:52,917
Ugamba bedeutet weiße Fledermaus.

1260
01:15:54,458 --> 01:15:56,708
Sie haben dem Getränk also den Namen „White Bat“ gegeben. Cool.

1261
01:15:56,792 --> 01:16:03,000
Nein, es ist Ugamba Mugamba. Ugamba bedeutet
weiße Fledermaus und Mugamba bedeutet Pisse.

1262
01:16:03,500 --> 01:16:06,875
Es bedeutet also die Pisse einer weißen Fledermaus.
Es ist gut für Ihre Gesundheit.

1263
01:16:06,958 --> 01:16:10,875
Verdammt, ihr alle!
Nimm es! Was für Leute seid ihr?

1264
01:16:11,000 --> 01:16:16,458
Es gibt noch andere tierische Teile, wissen Sie,
außer Nashorn-Penis und Fledermaus-Pisse!

1265
01:16:16,542 --> 01:16:18,708
Gib mir etwas Obst, damit ich es vergessen kann!

1266
01:16:18,792 --> 01:16:21,167
Ich werde nur Obst essen, sonst nichts!

1267
01:16:21,250 --> 01:16:22,625
-Nur Obst!
-Ja, Obst!

1268
01:16:33,375 --> 01:16:34,708
So fing es an.

1269
01:16:34,792 --> 01:16:37,167
Wir wollten nach Konya fahren,
bin aber hier gelandet.

1270
01:16:37,250 --> 01:16:39,417
Hier ist das Ergebnis. Sehen wir uns ähnlich?

1271
01:16:41,833 --> 01:16:43,000
-Tun wir?
-Hey, hey, hey!

1272
01:16:43,708 --> 01:16:44,708
Was machst du?

1273
01:16:44,792 --> 01:16:46,833
Du hast mir Angst gemacht! Was machst du hier?

1274
01:16:46,917 --> 01:16:50,333
Lass uns hier verschwinden,
da sie glauben, dass du Sokachu bist.

1275
01:16:50,417 --> 01:16:54,083
Ja, lasst uns gehen und den Löwen zum Opfer fallen
und andere Tiere!

1276
01:16:54,500 --> 01:16:57,125
-Jetzt müssen wir hier bleiben!
-Warum ist das so?

1277
01:16:57,208 --> 01:16:59,292
-Hast du die Nachrichten nicht gesendet?
-Das habe ich.

1278
01:16:59,375 --> 01:17:02,542
Wenn die Nachrichten zugestellt wurden
an die richtigen Leute,

1279
01:17:02,625 --> 01:17:04,958
Sie werden unseren Standort mit GSM bestimmen.

1280
01:17:05,042 --> 01:17:09,292
Sie werden unseren Standort finden.
Wir müssen hier bleiben, damit sie uns finden können.

1281
01:17:09,875 --> 01:17:12,875
- Du hast recht, Mann.
-Wir können nirgendwo hingehen, Nurullah.

1282
01:17:12,958 --> 01:17:14,292
Du hast es verstanden, Mann.

1283
01:17:14,375 --> 01:17:16,208
Übrigens muss ich jetzt sofort pinkeln.

1284
01:17:16,708 --> 01:17:18,750
Bleib hier. Ich gehe pinkeln.

1285
01:17:18,833 --> 01:17:19,792
Seien Sie vorsichtig.

1286
01:17:20,208 --> 01:17:23,542
Ich kann es kaum erwarten, Zouya.
Wann wirst du mit deinem Vater reden?

1287
01:17:24,208 --> 01:17:27,792
Ich kann nicht mit ihm reden, Songa. Er sagt
Ich kann keinen Mann vom Nahu-Stamm heiraten.

1288
01:17:29,250 --> 01:17:32,167
-Dann werde ich mit ihm reden.
-Nein, Songa.

1289
01:17:32,250 --> 01:17:33,667
Mein Vater wird dich töten.

1290
01:17:35,875 --> 01:17:37,208
-Ich liebe dich.
-Was passiert?

1291
01:17:37,292 --> 01:17:38,583
-Wer ist da?
-Ich kann es kaum erwarten.

1292
01:17:38,667 --> 01:17:40,667
Und ich liebe dich auch, Songa.

1293
01:17:41,625 --> 01:17:44,792
Hey! Songa!

1294
01:17:45,417 --> 01:17:47,250
Was passiert? Wer ist das Mädchen?

1295
01:17:47,333 --> 01:17:49,167
-Niemand ist hier.
- Schluss mit dem Blödsinn.

1296
01:17:49,250 --> 01:17:50,583
Ich habe sie mit meinen eigenen Augen gesehen.

1297
01:17:50,667 --> 01:17:54,083
Hast du sie hinter den Zaun gebracht?
Liebe machen? Du bist der Mann!

1298
01:17:54,167 --> 01:17:55,750
Sie ist meine Freundin, Mann.

1299
01:17:55,833 --> 01:17:57,917
-Du machst also keine Witze?
-Niemand.

1300
01:17:58,458 --> 01:18:00,167
Oh, jetzt verstehe ich.

1301
01:18:00,250 --> 01:18:02,458
-Wer ist sie?
-Sie ist eine der Hunkutus.

1302
01:18:02,542 --> 01:18:03,458
Wer sind Sie?

1303
01:18:03,542 --> 01:18:05,208
Unsere Feinde.

1304
01:18:05,292 --> 01:18:09,000
-Warum bist du dann bei ihr?
-Ich liebe sie, Mann. Ich bin in sie verliebt.

1305
01:18:09,583 --> 01:18:13,625
Du hast mich erwischt, als du Liebe gesagt hast.
Du hast Liebeskummer.

1306
01:18:14,375 --> 01:18:16,167
Ich weiß, wie du dich fühlst.

1307
01:18:16,250 --> 01:18:19,208
Okay, aber erzähl es niemandem
darüber. Überhaupt irgendjemand!

1308
01:18:20,042 --> 01:18:21,625
Meine Lippen sind versiegelt.

1309
01:18:21,708 --> 01:18:22,958
Alles klar, ich vertraue dir.

1310
01:18:23,042 --> 01:18:25,625
Mach dir keine Sorge. Es ist unser kleines Geheimnis.

1311
01:18:25,708 --> 01:18:31,792
NEIN! NEIN! Ich sagte nein!
Ein Nahu kann keinen Hunkutu heiraten, Songa!

1312
01:18:31,875 --> 01:18:35,167
Danke, dass du das Geheimnis für dich behältst!
Jetzt bin ich fertig!

1313
01:18:35,250 --> 01:18:37,250
Ich habe nichts getan. Habe ich darüber getwittert?

1314
01:18:37,833 --> 01:18:39,125
Habe ich es auf Instagram geteilt?

1315
01:18:39,208 --> 01:18:42,583
-Ich habe nichts getan!
-Hunkutus sind meine Feinde!

1316
01:18:43,250 --> 01:18:46,500
Diese Ehe wird nicht zustande kommen
solange ich lebe! Niemals!

1317
01:18:46,583 --> 01:18:48,625
Was kann ich tun, Vater? Ich liebe sie.

1318
01:18:48,708 --> 01:18:51,500
-Lass uns gehen und Frieden schließen.
-Den Mund halten! Ich sagte, halt die Klappe!

1319
01:18:53,958 --> 01:18:55,000
Es ist vorbei!

1320
01:18:56,542 --> 01:18:59,958
-Verdammt, Vater!
- Respektiere deinen Vater nicht.

1321
01:19:00,583 --> 01:19:04,833
Du gehst ihm auf die Nerven.
Du sagst es deinem Vater verdammt noch mal nicht.

1322
01:19:04,917 --> 01:19:09,167
Ich habe dir gesagt, wenn mein Vater es wüsste, wäre es so
unmöglich für uns, zusammen zu sein.

1323
01:19:09,750 --> 01:19:11,958
Du hast mich verarscht, Mann!

1324
01:19:12,042 --> 01:19:15,125
Alles klar, schon gut. Hör auf zu jammern.
Liebst du sie wirklich?

1325
01:19:15,208 --> 01:19:18,500
-Hör auf damit, Mann!
-Liebst du sie oder nicht?

1326
01:19:19,000 --> 01:19:21,250
-Ich bin verrückt nach ihr.
-Wenn du verrückt nach ihr bist,

1327
01:19:21,958 --> 01:19:24,625
Wir gehen zu ihrem Vater
und um Erlaubnis zur Heirat bitten.

1328
01:19:24,708 --> 01:19:27,875
Wenn er zustimmt, cool. Wenn er es nicht tut,
Wir werden sie dazu bringen, mit dir durchzubrennen.

1329
01:19:27,958 --> 01:19:29,000
Aber wie?

1330
01:19:29,083 --> 01:19:32,667
Wir werden eine grenzüberschreitende Operation durchführen.
Nehmen Sie Ihren Trauzeugen mit.

1331
01:19:32,750 --> 01:19:34,792
Und ich werde mein humanoides Tier mitnehmen.

1332
01:19:34,875 --> 01:19:37,500
Wir fahren zum Dorf Hunkutu
im Morgengrauen.

1333
01:19:37,583 --> 01:19:38,667
Verstanden, Mann.

1334
01:19:38,750 --> 01:19:42,042
Mein Name ist Sokachu.
Ich lasse nicht zu, dass Liebende getrennt werden!

1335
01:19:42,125 --> 01:19:44,583
-Alles klar, Mann.
-Was auch immer nötig ist, ich werde es schaffen!

1336
01:19:44,667 --> 01:19:45,875
-Habe es?
-Habe es.

1337
01:19:55,458 --> 01:19:58,833
Meine Herren, die Infiltration ist erfolgreich.
Du bleibst hier.

1338
01:19:58,917 --> 01:20:00,000
Du wirst Wache halten.

1339
01:20:00,083 --> 01:20:02,875
Wenn wir nicht zurückkommen,
Geh ins Dorf und sag ihnen Bescheid.

1340
01:20:02,958 --> 01:20:03,792
-Okay.
-Du.

1341
01:20:03,875 --> 01:20:07,208
Du gehst zuerst und findest das Zelt, Songa.
Okay? Und du wirst ihm folgen.

1342
01:20:07,333 --> 01:20:09,458
-In Ordnung.
-Okay, viel Glück, meine Herren.

1343
01:20:09,833 --> 01:20:13,417
Beginnen wir mit der Infiltration.
Schön und langsam. Hocken. Bewegen.

1344
01:20:51,125 --> 01:20:53,917
Ihr kleinen Bastarde.
Alles klar, weitermachen!

1345
01:21:01,583 --> 01:21:04,667
Okay. Die Infiltration
ist erfolgreich, meine Herren.

1346
01:21:05,292 --> 01:21:09,333
-Jetzt müssen wir das richtige Zelt finden.
-Ich weiß nicht welches, Mann.

1347
01:21:09,458 --> 01:21:11,583
-Wie konntest du es nicht wissen?
-Ich weiß nicht.

1348
01:21:11,667 --> 01:21:14,958
Hey! Hey! Zurück!

1349
01:21:15,667 --> 01:21:17,625
-Komm schon, welches Zelt?
-Ich weiß nicht.

1350
01:21:17,708 --> 01:21:21,458
-Ich wurde angegriffen, bevor du das Zelt gefunden hast!
-Ich glaube, sie lebt in einem großen Zelt.

1351
01:21:21,583 --> 01:21:26,167
Das denke ich auch. Versuchen wir es also einmal.
Alles klar, Infiltration Nummer zwei.

1352
01:21:44,792 --> 01:21:46,625
Oh, schau, wer es ist.

1353
01:21:48,625 --> 01:21:55,042
Es tut uns so leid. Wir sind aus Versehen reingekommen.
Wir suchen eine Frau. Es tut uns leid.

1354
01:21:59,458 --> 01:22:02,458
Du bist in mein Haus eingebrochen!

1355
01:22:03,083 --> 01:22:04,125
Nahus!

1356
01:22:04,875 --> 01:22:05,792
Nahus!

1357
01:22:06,792 --> 01:22:09,708
Ich werde dich töten!

1358
01:22:09,792 --> 01:22:14,292
Schau mal, Kumpel, wir sind nicht eingebrochen
absichtlich. Es war ein Fehler.

1359
01:22:14,375 --> 01:22:15,958
Wie konnten wir wissen, dass Sie drinnen waren?

1360
01:22:16,042 --> 01:22:18,542
Wir wären nicht eingebrochen
Wenn wir es gewusst hätten, glauben Sie mir.

1361
01:22:18,625 --> 01:22:21,042
Wir würden nicht einbrechen
um dein beschissenes Gesicht zu sehen!

1362
01:22:21,125 --> 01:22:25,250
Du bist ekelhaft.
Hören Sie auf, darüber zu reden, uns zu töten.

1363
01:22:25,333 --> 01:22:27,292
Sprich nicht darüber, sonst wird es dir leid tun.

1364
01:22:27,375 --> 01:22:30,750
Dieser Typ ist der Sohn des Häuptlings.
Er ist Songa, der Sohn des Häuptlings.

1365
01:22:30,833 --> 01:22:36,000
Wage es nicht einmal, uns zu berühren,
oder ich bringe Tausende von Männern hierher!

1366
01:22:36,083 --> 01:22:39,125
Seien Sie schlau. Legen Sie keinen Finger auf uns.

1367
01:22:39,208 --> 01:22:41,750
Wir sind nicht allein!
Was denkst du, was wir sind, oder?

1368
01:22:42,875 --> 01:22:44,792
Da kommen sie! Was ist passiert?

1369
01:22:44,875 --> 01:22:47,750
Du scheinst überrascht zu sein!
Jetzt ist der Schuh auf dem anderen Fuß!

1370
01:22:50,667 --> 01:22:51,833
Einfach!

1371
01:22:52,500 --> 01:22:55,958
Oh, was ist passiert?
Warum hast du aufgehört zu schimpfen und zu toben?

1372
01:22:56,042 --> 01:22:57,875
Sehen? Sie sind mutig und sie sind hier.

1373
01:22:58,000 --> 01:23:01,500
Wir sind Nahu. Wir sind das Volk
Du solltest dich nicht damit anlegen. Habe es?

1374
01:23:01,583 --> 01:23:02,792
Passen Sie auf, was Sie tun!

1375
01:23:03,500 --> 01:23:06,583
-Was ist hier los?
-Wir sind für einen guten Zweck hierher gekommen, Chef,

1376
01:23:06,667 --> 01:23:10,500
aber wir wurden misshandelt.
Machen Sie sich aber keine Sorgen. Ich werde mit ihnen reden.

1377
01:23:11,875 --> 01:23:15,458
Okay. Häuptling der Hunkutu, hört mir zu.

1378
01:23:15,542 --> 01:23:20,250
Mein Name ist Sokachu.
Sokachu von Nahu. Komm her.

1379
01:23:21,000 --> 01:23:25,667
Und das ist mein Tier, mein humanoides Tier.
Ich stehe umsonst da, wo ich jetzt bin.

1380
01:23:26,458 --> 01:23:30,167
Ich stehe hier dank einer Legende.
Benimm dich! Gehen Sie jetzt zurück.

1381
01:23:32,167 --> 01:23:36,042
Ich und mein Stamm sind gekommen
für einen guten Zweck.

1382
01:23:37,750 --> 01:23:43,333
Durch Gottes Willen wollen wir unseren Sohn heiraten,
Songa, mit deiner Tochter...

1383
01:23:43,417 --> 01:23:44,833
-Wie heißt sie?
-Zouya.

1384
01:23:44,917 --> 01:23:46,417
Ja, mit deiner Tochter Ziya.

1385
01:23:47,042 --> 01:23:48,708
-Sind Sie einverstanden oder nicht?
-Zouya!

1386
01:23:49,583 --> 01:23:50,417
Vater.

1387
01:24:06,167 --> 01:24:08,542
Ich werde nicht zulassen, dass sie einen Nahu-Mann heiratet!

1388
01:24:08,625 --> 01:24:11,292
-Warum?
-Nahus sind Feiglinge!

1389
01:24:11,375 --> 01:24:12,833
Nahus sind mutig!

1390
01:24:14,917 --> 01:24:17,875
Hör auf zu schreien!
Du machst mir Kopfschmerzen!

1391
01:24:17,958 --> 01:24:21,125
Erst schreit er, dann du!
Lass uns nett reden.

1392
01:24:21,208 --> 01:24:23,875
-Sokachu, lass uns gehen.
-Warten Sie eine Minute, Chef.

1393
01:24:24,500 --> 01:24:26,125
Ich werde dieses Problem lösen!

1394
01:24:27,750 --> 01:24:30,917
Da du denkst, Nahus seien Feiglinge
und Hunkutus sind mutig...

1395
01:24:31,750 --> 01:24:34,042
und da denkst du
Wir wissen nicht, wie man kämpft

1396
01:24:34,125 --> 01:24:36,625
und ihr seid gute Kämpfer,
Dann lass es uns zum Ring bringen.

1397
01:24:36,708 --> 01:24:38,583
Hast du den Mut dazu?

1398
01:24:39,583 --> 01:24:43,917
Ich fordere dich heraus, laut und deutlich,
Nahus gegen Hunkutus.

1399
01:24:44,000 --> 01:24:46,167
Bist du dafür oder dagegen? Sind Sie einverstanden?

1400
01:24:46,250 --> 01:24:50,625
-Handeln! Aber mit einer Bedingung.
-Was ist das?

1401
01:24:50,708 --> 01:24:55,542
Wenn wir gewinnen, vergisst du das Mädchen

1402
01:24:55,625 --> 01:24:58,208
und diese Halskette wird mir gehören.

1403
01:24:58,667 --> 01:25:01,542
Nein, Sokachu! Diese Halskette gehört uns!

1404
01:25:02,625 --> 01:25:06,375
Es gehört uns seit 200 Jahren.
Es heißt die Seele des Dschungels.

1405
01:25:06,833 --> 01:25:11,042
Es ist billig, Mann. Es ist aus Zinn.
Sie halten es für wertvoll, aber das ist es nicht.

1406
01:25:11,125 --> 01:25:13,458
Sehen? Es ist eine Fälschung.
Ich kenne einen Mann im Großen Basar.

1407
01:25:13,542 --> 01:25:17,375
Ich werde ihn dazu bringen, noch eins zu machen
und sende es Dir zu. Beruhige dich einfach. Entspannen.

1408
01:25:18,333 --> 01:25:22,125
Alles klar, Deal! Wenn du gewinnst,
Die Halskette gehört dir.

1409
01:25:22,583 --> 01:25:25,208
Aber wenn wir gewinnen, nehmen wir ...
Wie heißt sie nochmal?

1410
01:25:25,333 --> 01:25:28,333
-Es ist Zouya.
-Wir nehmen Soja und gehen. Handeln?

1411
01:25:28,417 --> 01:25:29,333
Handeln!

1412
01:25:29,417 --> 01:25:32,417
Dann werde ich auf euch alle warten
auf die Wiese kommen

1413
01:25:32,500 --> 01:25:34,667
Morgen vor dem Dorf.

1414
01:25:36,000 --> 01:25:38,875
Bis morgen!
Benimm dich! Lass uns gehen.

1415
01:25:43,458 --> 01:25:45,500
Alles klar, heute ist es soweit.

1416
01:25:46,125 --> 01:25:51,583
Es ist der Moment der Wahrheit.
Von nun an müssen wir sinken oder schwimmen.

1417
01:25:51,667 --> 01:25:57,625
Hier geht es nicht um Songas Liebe oder Ehe.
Wir haben diesen Punkt überschritten.

1418
01:25:58,167 --> 01:26:03,708
Das ist jetzt eine Frage des Stolzes und der Ehre.

1419
01:26:04,250 --> 01:26:07,917
Wir zeigen es ihnen
Woraus besteht ein echter Nahu?

1420
01:26:09,125 --> 01:26:14,000
Wir werden ihnen unsere Stärke zeigen,
unser Mut und unsere Kampffähigkeiten!

1421
01:26:15,292 --> 01:26:20,375
Mit Gottes Willen werden wir kämpfen
bis zum letzten Tropfen unseres Blutes und Schweißes!

1422
01:26:20,458 --> 01:26:23,083
Wir werden unsere Flagge in ihrem Dorf aufstellen
und zurück.

1423
01:26:23,167 --> 01:26:26,375
Alter, wir haben keine Flagge.

1424
01:26:26,458 --> 01:26:31,333
Ach wirklich? Das denkst du, Songa.
Nurullah, zeig es ihnen.

1425
01:26:32,250 --> 01:26:35,917
Von diesem Moment an ist dies unsere Flagge.

1426
01:26:36,583 --> 01:26:38,833
Es ist die „Nah“-Geste.

1427
01:26:38,917 --> 01:26:42,583
Und dein Stamm heißt Nahu.
Eine bessere Flagge als diese kann man nicht bekommen.

1428
01:26:42,667 --> 01:26:46,417
Ich zeige Ihnen, wie es geht.
Machen Sie eine Faust und machen Sie dann Folgendes.

1429
01:26:47,417 --> 01:26:48,750
Lass es uns versuchen.

1430
01:26:50,083 --> 01:26:52,083
Ja, gut. Na gut, probieren Sie es aus.

1431
01:26:52,583 --> 01:26:54,583
Okay gut. Gut.

1432
01:26:55,458 --> 01:27:00,167
Du wirst darin besser werden. Zuerst war es so
fällt mir auch schwer. Du wirst besser werden.

1433
01:27:00,250 --> 01:27:01,375
-Wer sind wir?
-Nahu!

1434
01:27:01,458 --> 01:27:02,458
-Wer sind wir?
-Nahu!

1435
01:27:02,542 --> 01:27:05,042
-Nahu!
-Nahu! Nahu! Nahu!

1436
01:27:07,750 --> 01:27:11,125
-Lasst die Spiele beginnen!
-Lasst sie beginnen!

1437
01:27:16,125 --> 01:27:20,833
-Das erste Spiel ist das Ohrfeigenspiel!
-Mal sehen, wer stärker ist!

1438
01:27:28,167 --> 01:27:29,250
Verdammt!

1439
01:27:30,083 --> 01:27:31,667
Komm schon, Songa! Aufleuchten!

1440
01:27:34,167 --> 01:27:35,042
Verdammt!

1441
01:27:39,292 --> 01:27:40,625
Oh lieber Gott!

1442
01:27:42,208 --> 01:27:46,917
Komm schon, Nurullah! Geh und hol ihn!
Zeigen Sie ihm, was in einem Türken steckt!

1443
01:27:49,792 --> 01:27:51,208
Gut. Jetzt schlag ihn!

1444
01:27:53,708 --> 01:27:54,875
Verdammt!

1445
01:27:58,542 --> 01:28:00,792
Du durftest ihn nicht einmal anfassen!

1446
01:28:01,208 --> 01:28:02,917
Schauen Sie uns an, wieder einmal in der Unterzahl.

1447
01:28:04,667 --> 01:28:06,958
Also gut, los geht's.

1448
01:28:10,000 --> 01:28:11,458
Hallo, Bruder.

1449
01:28:16,000 --> 01:28:18,542
Verstehst du? Hä? Aufleuchten.

1450
01:28:19,500 --> 01:28:22,500
Sind Sie bereit? Schieß los! Schieß los!

1451
01:28:26,833 --> 01:28:27,667
Gut.

1452
01:28:28,667 --> 01:28:30,000
Du bist hart. Du hast hart getroffen.

1453
01:28:30,083 --> 01:28:33,333
Aber jetzt bekommst du eine Ohrfeige
Osmanisch-Nahu-Mischung. Bist du bereit dafür?

1454
01:28:33,417 --> 01:28:34,708
Pass genau auf.

1455
01:28:45,625 --> 01:28:46,583
Nahu!

1456
01:28:48,042 --> 01:28:49,208
Nahu!

1457
01:28:51,292 --> 01:28:52,542
Du hast nicht lange durchgehalten!

1458
01:29:04,417 --> 01:29:08,333
- So wird es gemacht!
-Sokachu! Sokachu! Sokachu!

1459
01:29:11,500 --> 01:29:13,292
Sokachu! Sokachu!

1460
01:29:14,875 --> 01:29:18,500
Das nächste Spiel brennt!
Lass es beginnen!

1461
01:29:21,375 --> 01:29:24,708
Sie sind in Flammen gelaufen
seit ihrer Geburt? Schau sie dir an.

1462
01:29:24,792 --> 01:29:27,208
Sie haben sich für dieses Spiel entschieden
damit du nicht gewinnen kannst.

1463
01:29:27,625 --> 01:29:30,375
Ich weiß, dass,
aber ich werde nicht darauf hereinfallen.

1464
01:29:30,875 --> 01:29:33,875
Ich bin in jeder Hinsicht vorbereitet,
legal oder illegal, Nurullah.

1465
01:29:33,958 --> 01:29:35,750
Tragen Sie die Mischung auf meine Füße auf, von der ich Ihnen erzählt habe.

1466
01:29:35,833 --> 01:29:39,500
- Glaubst du, dass es funktionieren wird?
-Das wird es. Ich habe es in einer Dokumentation gesehen.

1467
01:29:39,583 --> 01:29:41,750
Es entsteht eine Luftschicht
unter meinen Füßen.

1468
01:29:41,833 --> 01:29:43,833
Und diese Schicht wird das Feuer blockieren.

1469
01:29:43,917 --> 01:29:46,083
Ich werde so tun, als würde ich meine Beine vertreten. Wenden Sie es an.

1470
01:29:54,500 --> 01:29:56,333
-Ist es fertig?
-Es ist geschafft.

1471
01:29:56,417 --> 01:29:58,583
Sokachu! Sokachu! Du bist dran!

1472
01:29:58,708 --> 01:30:02,250
Warte, ich vertrete meine Beine.
Hast du es angewendet?

1473
01:30:02,833 --> 01:30:04,458
-Es ist geschafft.
-Es ist?

1474
01:30:06,458 --> 01:30:07,708
Auf geht's.

1475
01:30:14,125 --> 01:30:15,042
Auf geht's.

1476
01:30:18,042 --> 01:30:20,083
Oh mein Gott! Nurullah!

1477
01:30:20,333 --> 01:30:22,542
-Was ist passiert, Recep?
-Meine Füße sind steckengeblieben!

1478
01:30:22,625 --> 01:30:25,333
Sie verbrennen! Oh mein Gott!

1479
01:30:36,667 --> 01:30:39,417
Ziehen! Zieh es! Was machst du?

1480
01:30:39,708 --> 01:30:43,792
Hör auf damit! Hör auf und verschwinde von hier!
Verschwinde hier! Ich brauche keinen von euch!

1481
01:30:51,958 --> 01:30:54,167
Ich habe es geschafft! So wird es gemacht!

1482
01:31:00,500 --> 01:31:04,000
Oh Gott! Ich rutsche aus!
Wie kann man so stillstehen?

1483
01:31:04,625 --> 01:31:06,208
Mir geht die Energie aus!

1484
01:31:07,500 --> 01:31:09,750
-Ich habe keine Energie mehr!
-NEIN!

1485
01:31:09,833 --> 01:31:10,917
Auf geht's!

1486
01:31:15,000 --> 01:31:16,042
Verdammt!

1487
01:31:21,417 --> 01:31:24,042
Verdammt!

1488
01:31:27,375 --> 01:31:28,833
Hunkutu akzeptiert kein Unentschieden!

1489
01:31:29,458 --> 01:31:30,583
Hunkutu ist mutig!

1490
01:31:31,125 --> 01:31:34,000
Marok, der Herr des Dschungels
wird dieses Unentschieden brechen!

1491
01:31:34,083 --> 01:31:37,417
-Marok! Marok!
-Nahu?

1492
01:31:37,500 --> 01:31:38,792
Hast du den Mut?

1493
01:31:40,417 --> 01:31:42,500
Nahus hat keine Angst!

1494
01:31:45,167 --> 01:31:48,875
-Wir akzeptieren Marok als Tiebreaker!
-Marok!

1495
01:31:50,167 --> 01:31:53,750
-Hey, sag mir, was ist Marok?
-Die größte Schlange im Dschungel.

1496
01:31:54,083 --> 01:31:56,417
-Eine Anakonda.
-Anakonda?

1497
01:31:56,500 --> 01:31:58,708
Ja, Sokachu, eine Anakonda.

1498
01:31:58,792 --> 01:32:02,292
Niemand versucht, ihm die Eier wegzunehmen
hat jemals überlebt.

1499
01:32:02,375 --> 01:32:05,750
Nein, Chef, akzeptieren Sie nicht. Akzeptiere es nicht.

1500
01:32:05,833 --> 01:32:09,500
In Ordnung. Wer wird sich für den Hunkutus entscheiden?

1501
01:32:09,583 --> 01:32:12,542
-Tukumba!
-Tukumba!

1502
01:32:12,708 --> 01:32:14,292
Wer ist der Nahu-Kandidat?

1503
01:32:14,792 --> 01:32:16,125
Sokachu wird es tun.

1504
01:32:16,208 --> 01:32:19,208
Warum ich, du Idiot?
Muss ich alles machen? Warum nochmal ich?

1505
01:32:19,292 --> 01:32:21,333
Ich werde es nicht tun. Speichern Sie Ihre eigenen Skins.

1506
01:32:21,417 --> 01:32:25,292
Sokachu kann nicht alles selbst machen.
Es ist die Anakonda, Chief. Ich kann es nicht tun.

1507
01:32:25,375 --> 01:32:28,417
Ich komme mit all den Kobras kaum zurecht.
Ich bin dem nicht gewachsen.

1508
01:32:29,333 --> 01:32:32,500
-Sokachu!
-Sokachu!

1509
01:32:32,583 --> 01:32:33,917
Sokachu wird es versuchen!

1510
01:32:34,375 --> 01:32:38,208
Die mutigsten Männer
aus beiden Dörfern wird gehen...

1511
01:32:39,083 --> 01:32:44,292
und bring die Eier von Marok zurück
vor Sonnenuntergang.

1512
01:32:44,833 --> 01:32:47,542
Derjenige, der zuerst die Eier bringt, gewinnt.

1513
01:32:47,625 --> 01:32:50,458
Handeln! Hunkutus wird gewinnen!

1514
01:32:50,542 --> 01:32:53,042
Hunkutu! Hunkutu! Hunkutu!

1515
01:32:53,125 --> 01:32:57,792
-Nahus wird gewinnen!
-Nahu! Nahu! Nahu!

1516
01:33:03,958 --> 01:33:06,000
Hey, Songa. Wo ist dieser Marokko?

1517
01:33:06,417 --> 01:33:08,708
Sei vorsichtig, Alter. Es könnte irgendwo sein.

1518
01:33:08,792 --> 01:33:12,458
Soweit ich weiß, leben Schlangen
unter Steinen oder Baumstämmen, an ruhigen Orten.

1519
01:33:12,542 --> 01:33:14,917
Es ist eine sehr große Schlange, Alter! Anakonda!

1520
01:33:15,000 --> 01:33:16,583
Sollen wir am Flussufer nachsehen?

1521
01:33:16,667 --> 01:33:19,417
Von welchem ​​Flussufer sprichst du?
Wir sind in einem Dschungel!

1522
01:33:20,500 --> 01:33:21,625
Oh Gott, es ist Marok!

1523
01:33:22,500 --> 01:33:23,417
Ich scherze nur.

1524
01:33:30,500 --> 01:33:31,875
Was ist das? Heilige Scheiße!

1525
01:33:32,708 --> 01:33:35,250
-Sind das Maroks Eier?
-Ja. Sie sind sehr groß.

1526
01:33:35,375 --> 01:33:37,917
Verdammt! Sie haben
so groß wie Nurullahs Kopf!

1527
01:33:38,667 --> 01:33:40,583
Ich frage mich, wie groß das Tier selbst ist.

1528
01:33:40,667 --> 01:33:42,625
Es ist ein großer Schlangenmann, eine Anakonda.

1529
01:33:42,708 --> 01:33:44,375
-Nurullah?
-Was, Bruder?

1530
01:33:44,458 --> 01:33:46,625
-Sehen Sie diese Eier?
-Ich tue.

1531
01:33:46,708 --> 01:33:49,542
-Geh und hol dir eins davon. Aufleuchten.
-Ich kann nicht.

1532
01:33:49,625 --> 01:33:53,208
Ich will dich jetzt schlagen!
Warum bist du hier? Du bist nutzlos!

1533
01:33:54,208 --> 01:33:56,333
-Komm schon, Songa.
-Ich kann es nicht, Mann.

1534
01:33:56,917 --> 01:33:59,875
Verdammt, ihr zwei! Warum bist du mit mir gekommen?

1535
01:33:59,958 --> 01:34:02,667
Den Dschungel sehen?
Muss ich alles selbst machen?

1536
01:34:03,667 --> 01:34:04,750
Gib es mir!

1537
01:34:05,833 --> 01:34:07,958
Hört mir zu. Ich gehe jetzt da rüber.

1538
01:34:08,708 --> 01:34:11,708
Wenn Sie eine Gefahr erkennen,
Du wirst mir zu Hilfe eilen.

1539
01:34:11,792 --> 01:34:12,750
-Habe es.
-Habe es?

1540
01:34:12,833 --> 01:34:14,833
-Verstanden, Recep.
-Lass mich nicht allein.

1541
01:34:14,917 --> 01:34:16,833
- Du hast es verstanden, Kumpel.
-Es ist kritisch.

1542
01:34:16,917 --> 01:34:19,750
Du wirst kommen, um mir zu helfen
sobald Sie eine Gefahr erkennen.

1543
01:34:19,833 --> 01:34:20,750
-Okay.
-Versprechen?

1544
01:34:20,833 --> 01:34:22,292
-Versprechen.
-Du hast mein Wort.

1545
01:34:22,375 --> 01:34:23,208
Auf geht's.

1546
01:34:27,375 --> 01:34:30,458
-Es ist nicht hier, Leute.
-Komm schon, Mann! Nimm die Eier!

1547
01:34:30,542 --> 01:34:32,250
Nimm die Eier, Kumpel!

1548
01:34:32,875 --> 01:34:35,292
Es ist nicht hier. Die Schlange ist nicht hier.

1549
01:34:35,875 --> 01:34:38,667
Alter, es könnte überall sein!
Es ist zu gefährlich. Aufleuchten!

1550
01:34:38,750 --> 01:34:42,083
Nurullah! Schau dir die Eier an, Mann!

1551
01:34:42,542 --> 01:34:45,667
-Komm schon, Alter! Nimm sie einfach!
-Schau mal, Nurullah.

1552
01:34:46,250 --> 01:34:47,667
Ich meine, es ist perfekt für...

1553
01:34:50,042 --> 01:34:52,042
ein Omelett mit Butter. Denken Sie darüber nach.

1554
01:34:52,125 --> 01:34:54,917
Es ist in einer Pfanne und Sie können es eintauchen
das Brot in das Omelett geben.

1555
01:34:55,875 --> 01:34:58,417
-Es ist perfekt für Omelette.
-Vergiss das Omelett!

1556
01:34:58,500 --> 01:35:02,750
Kein Grund zur Angst. Hören Sie auf zu übertreiben.
Es ließ seine Eier hier und verschwand.

1557
01:35:02,833 --> 01:35:04,292
Wer weiß, wo es jetzt ist?

1558
01:35:04,375 --> 01:35:07,625
Es könnte sein, dass andere Schlangen es tun...
Sie verstehen, worauf es ankommt. Es ist weg.

1559
01:35:07,708 --> 01:35:10,000
Nimm die Eier, Mann! Das ist kein Scherz!

1560
01:35:10,125 --> 01:35:13,292
Wahrscheinlich wird der Ort als Katzenhaus genutzt.
Es ist nicht sein Zuhause.

1561
01:35:13,792 --> 01:35:16,375
-Es fällt ab und zu.
-Es ist ein Nest! Aufleuchten!

1562
01:35:18,708 --> 01:35:19,917
Ich habe etwas gehört.

1563
01:35:20,000 --> 01:35:21,750
-Komm zurück, bitte!
-Ich höre etwas.

1564
01:35:21,833 --> 01:35:24,417
Aufleuchten! Komm zurück!

1565
01:35:24,500 --> 01:35:26,292
-Marok.
-Komm zurück mit den Eiern!

1566
01:35:26,375 --> 01:35:28,792
-Das ist kein Scherz, Mann!
-Marok, komm her, Junge.

1567
01:35:28,875 --> 01:35:30,500
-Aufleuchten!
-Es ist nicht hier.

1568
01:35:33,250 --> 01:35:35,958
-Oh mein Gott!
-Steh nicht einfach da! Hilf mir!

1569
01:35:41,542 --> 01:35:46,750
Hey! Ich sagte, hilf mir! Helfen! Helfen! Hilf mir!

1570
01:35:54,667 --> 01:35:56,833
-Oh mein Gott!
-Lieber Gott, hilf ihm!

1571
01:35:56,917 --> 01:35:59,667
-Oh mein Gott!
-Komm her und hilf mir!

1572
01:36:03,417 --> 01:36:05,083
-Es nimmt ihn mit!
-Hilf mir!

1573
01:36:05,167 --> 01:36:06,875
Ich sagte, hilf mir!

1574
01:36:07,375 --> 01:36:08,542
-Kumpel!
-Helfen!

1575
01:36:08,625 --> 01:36:09,917
Es bringt ihn rein!

1576
01:36:15,875 --> 01:36:17,417
Lauf, schnell!

1577
01:36:36,542 --> 01:36:37,458
Songa!

1578
01:36:38,583 --> 01:36:39,417
Wo ist Sokachu?

1579
01:36:39,500 --> 01:36:43,167
Vater, wir haben die Eier gefunden,
aber Marok hat uns angegriffen.

1580
01:36:43,792 --> 01:36:47,167
Es nahm Sokachu in sein Nest auf.
Wir konnten ihn nicht retten. Er ist weg!

1581
01:36:49,792 --> 01:36:50,750
Ist er tot?

1582
01:36:51,292 --> 01:36:54,458
Es hat ihn in sein Nest gerissen!
Wir konnten es nicht verhindern!

1583
01:36:55,167 --> 01:36:56,000
Verdammt, Sokachu!

1584
01:36:59,708 --> 01:37:02,042
Verzeih mir, Zouya! Ich werde dich immer lieben!

1585
01:37:03,833 --> 01:37:06,417
Der Nahu-Krieger ist abwesend.

1586
01:37:06,500 --> 01:37:09,167
Der Hunkutu hat ein Ei mitgebracht.

1587
01:37:09,875 --> 01:37:12,250
Der Gewinner ist Hunku...

1588
01:37:13,292 --> 01:37:14,500
Sokachu!

1589
01:37:22,417 --> 01:37:26,375
Sokachu! Sokachu! Sokachu! Sokachu!

1590
01:37:28,958 --> 01:37:31,917
Sokachu! Sokachu!

1591
01:37:32,875 --> 01:37:34,667
-Sokachu! Sokachu!
-Geh weg!

1592
01:37:40,583 --> 01:37:44,167
Du hast nach seinen Eiern gefragt und
Hier ist Marok selbst, meine Herren.

1593
01:37:44,292 --> 01:37:48,042
Ich habe auch einige seiner Eier mitgebracht,
falls Sie sie brauchen.

1594
01:37:48,125 --> 01:37:50,500
Man kann daraus Omeletts machen.

1595
01:37:51,250 --> 01:37:54,458
Der Gewinner ist also Nahu!

1596
01:37:59,333 --> 01:38:03,292
Also, Hunkutu-Chef,
Ich habe getan, was ich tun musste.

1597
01:38:03,417 --> 01:38:06,708
Jetzt sind Sie an der Reihe. Mal sehen
wenn Sie der Eheschließung zustimmen.

1598
01:38:08,167 --> 01:38:10,500
Hunkutus steht zu seinem Wort.
Sokachu hat gewonnen.

1599
01:38:11,000 --> 01:38:12,667
Zouya darf heiraten.

1600
01:38:12,750 --> 01:38:17,250
Sie müssen meine Tochter Ziya sagen
darf Songa von Nahu heiraten.

1601
01:38:17,333 --> 01:38:18,333
Lass es uns hören.

1602
01:38:20,333 --> 01:38:24,458
-Sie darf Songa von Nahu heiraten.
-Das ist es, wovon ich rede!

1603
01:38:26,708 --> 01:38:30,875
Lasst uns morgen die Hochzeitszeremonie abhalten
wenn beide Chefs einverstanden sind. Was sagen Sie?

1604
01:38:30,958 --> 01:38:31,875
-Ich stimme zu.
-Und du?

1605
01:38:31,958 --> 01:38:32,792
Das tue ich auch.

1606
01:38:32,875 --> 01:38:36,125
Ihr seid alle zur Hochzeit eingeladen
morgen im Dorf Nahu!

1607
01:38:38,708 --> 01:38:43,292
Sokachu! Sokachu! Sokachu! Sokachu!

1608
01:39:06,583 --> 01:39:07,875
Ist der Schaum nicht zu viel?

1609
01:39:07,958 --> 01:39:10,583
Nein, es ist perfekt.
So rasiert man einen Bräutigam.

1610
01:39:27,583 --> 01:39:28,417
Und es ist geschafft!

1611
01:39:48,792 --> 01:39:49,625
Was ist das?

1612
01:39:50,625 --> 01:39:51,458
Was ist das?

1613
01:39:51,958 --> 01:39:55,625
Damit kann man nicht spielen! Da steht Dynamit!
Verschwinde hier! Aussteigen!

1614
01:39:56,208 --> 01:39:58,958
Es ist inakzeptabel!
Was ist das denn für ein Blödsinn?

1615
01:39:59,500 --> 01:40:02,375
Oh mein Gott! Oh, lieber Gott!

1616
01:40:06,542 --> 01:40:09,042
Wohin soll ich es werfen?
Es droht zu explodieren! Verdammt!

1617
01:40:09,250 --> 01:40:10,958
Es wird in meiner Hand explodieren!

1618
01:40:11,042 --> 01:40:13,833
Nurullah! Es wird explodieren
in meiner Hand! Oh Gott!

1619
01:40:24,292 --> 01:40:27,458
Es war das Einzige, was nicht der Fall war
explodierte in meinem Arsch, Dynamit!

1620
01:40:27,542 --> 01:40:29,917
Es ist inakzeptabel!
Du huschst immer herum!

1621
01:40:30,000 --> 01:40:32,000
Wo zum Teufel warst du? Wo?

1622
01:40:33,792 --> 01:40:37,167
Alles klar, Brüder und Schwestern.
Ich werde einige schwierige Dinge sagen.

1623
01:40:37,833 --> 01:40:40,250
Ihr seid alle herumgehuscht
Als du das Dynamit sahst.

1624
01:40:40,875 --> 01:40:41,875
Es ist inakzeptabel.

1625
01:40:42,292 --> 01:40:45,958
Was ist mit deinen Kampffähigkeiten passiert?
Und dein Geschwätz und Toben?

1626
01:40:46,042 --> 01:40:47,333
Hast du Angst vor Dynamit?

1627
01:40:47,917 --> 01:40:49,917
Dank des Brunnens passierte nichts.

1628
01:40:50,667 --> 01:40:52,750
Und du kannst mir danken
zum Abdecken des Brunnens.

1629
01:40:52,833 --> 01:40:56,208
Ich setzte mich darauf, um den Druck aufzufangen
und das Dynamit explodierte in meinem Arsch.

1630
01:40:56,292 --> 01:40:57,250
Musste ich das tun?

1631
01:40:58,000 --> 01:41:00,667
Ich werde dich jedenfalls nicht beleidigen
vor dem Paar mehr.

1632
01:41:02,333 --> 01:41:04,958
Heute sind wir wegen eines freudigen Ereignisses hier.

1633
01:41:05,917 --> 01:41:08,667
Wir werden feiern
die Hochzeit dieses Paares.

1634
01:41:09,083 --> 01:41:12,833
Jetzt werde ich den Hunkutu-Häuptling fragen:
erteilen Sie die Erlaubnis?

1635
01:41:12,917 --> 01:41:13,917
Ich tue.

1636
01:41:14,000 --> 01:41:17,333
-Der Nahu-Häuptling, erteilen Sie die Erlaubnis?
-Ich tue.

1637
01:41:17,417 --> 01:41:22,958
Als Sokachu erkläre ich dich jetzt zum Mann
und Frau durch die mir übertragene Autorität

1638
01:41:23,500 --> 01:41:24,625
von den beiden Stämmen.

1639
01:41:30,458 --> 01:41:32,542
So soll es gemacht werden.

1640
01:41:40,250 --> 01:41:43,000
Nurullah, siehst du, was ich jetzt sehe?

1641
01:41:43,083 --> 01:41:44,208
Das tue ich, Mann!

1642
01:41:44,292 --> 01:41:45,958
-Ist das die türkische Flagge?
-Es ist!

1643
01:41:46,042 --> 01:41:49,667
Oh Gott, wir haben es geschafft!
Wir haben es geschafft, Nurullah! Sie sind angekommen!

1644
01:41:49,750 --> 01:41:51,167
Die Türken sind angekommen!

1645
01:41:51,250 --> 01:41:53,042
Oh Gott, das sind türkische Soldaten!

1646
01:41:53,125 --> 01:41:55,500
Chef, sie gehören uns!
Mach dir keine Sorge. Es ist okay!

1647
01:41:55,625 --> 01:41:57,542
Lass uns gehen, Nurullah! Aufleuchten!

1648
01:42:00,833 --> 01:42:03,125
Es sind wirklich türkische Soldaten,
Nurullah!

1649
01:42:03,208 --> 01:42:06,208
Gott segne Sie, Herr! Vielen Dank!

1650
01:42:06,292 --> 01:42:08,083
Sind Sie Recep İvedik?
und Nurullah Sağlam?

1651
01:42:08,167 --> 01:42:11,208
-Wir sind.
-Wir sind türkische Soldaten.

1652
01:42:11,625 --> 01:42:15,042
Wir sind hier, um Sie in die Türkei zurückzuschicken
im Auftrag unserer Botschaft.

1653
01:42:15,375 --> 01:42:18,458
Vielen Dank!
Aber, Sir, wir sind schon zu lange hier.

1654
01:42:18,792 --> 01:42:20,208
Wir müssen etwas erledigen.

1655
01:42:20,292 --> 01:42:22,958
Wir werden es fertigstellen und uns bei Ihnen melden
wenn das in Ordnung ist.

1656
01:42:23,042 --> 01:42:25,792
Es ist okay. Wir werden auf Sie warten
Jetzt, wo wir dich gefunden haben.

1657
01:42:25,875 --> 01:42:28,875
Du bist der Mann!
Gut gemacht, türkische Soldaten!

1658
01:42:29,042 --> 01:42:30,500
Lass uns gehen, Nurullah.

1659
01:42:38,083 --> 01:42:41,292
Liebe Brüder und Schwestern,
Ich muss dir etwas Wichtiges sagen.

1660
01:42:43,417 --> 01:42:44,458
Ich bin nicht Sokachu.

1661
01:42:46,167 --> 01:42:50,292
Mein Name ist Recep İvedik.
Wir sind nicht die, für die Sie uns halten.

1662
01:42:50,375 --> 01:42:55,167
Wir haben dich angelogen, weil wir dachten
du würdest uns töten. Aber ich bin froh, dass wir gelogen haben.

1663
01:42:55,625 --> 01:42:59,000
Habe ich recht? Der Konflikt
zwischen den beiden Stämmen ist beendet.

1664
01:43:00,000 --> 01:43:02,500
Zwei Menschen, die sich lieben
haben geheiratet.

1665
01:43:02,583 --> 01:43:03,917
Es ist großartig, oder?

1666
01:43:04,458 --> 01:43:06,875
Es spielt keine Rolle, Sokachu zu sein,
meine Freunde.

1667
01:43:07,458 --> 01:43:09,333
Was zählt, ist das Menschsein.

1668
01:43:11,000 --> 01:43:14,167
Jetzt möchte ich zurückkehren
diese wunderschöne Halskette,

1669
01:43:14,250 --> 01:43:17,750
mir gegeben, als ich Sokachu wurde,
an seinen wahren Besitzer.

1670
01:43:17,833 --> 01:43:19,625
Wenn das junge Paar einen Schritt nach vorne machen würde.

1671
01:43:22,500 --> 01:43:29,417
Ich möchte dieser Halskette einen Namen geben
Seele des Dschungels, die mir gegeben wurde,

1672
01:43:30,583 --> 01:43:32,583
an die Braut, um sie für immer zu behalten ...

1673
01:43:33,417 --> 01:43:37,458
aus dem Grund, dass Menschen Häuser bauen
und Frauen bauen Häuser. Nimm es, Liebling.

1674
01:43:38,875 --> 01:43:39,708
Bitte schön.

1675
01:43:40,125 --> 01:43:43,417
Behalte es. Geben Sie es an Ihre Kinder weiter
und deine Enkelkinder, okay?

1676
01:43:44,375 --> 01:43:47,875
-Danke, Kumpel. Du bist der Mann.
-Danke, Bruder.

1677
01:43:48,458 --> 01:43:52,708
Du bist der Mann. Ein wahrer Gentleman.
Bleiben Sie bei Ihrer Familie.

1678
01:43:52,792 --> 01:43:54,292
- Du hast es verstanden.
-In Ordnung.

1679
01:44:02,125 --> 01:44:04,250
Chef. Es ist Zeit, Abschied zu nehmen.

1680
01:44:04,750 --> 01:44:07,167
Das sind türkische Soldaten.

1681
01:44:07,250 --> 01:44:10,750
Sie kommen aus unserer Heimat.
Sie sind hier, um uns zurückzuholen.

1682
01:44:10,833 --> 01:44:12,000
Wir müssen gehen.

1683
01:44:12,625 --> 01:44:14,042
Dein Name ist nicht Sokachu.

1684
01:44:15,042 --> 01:44:17,667
Aber du bist der wahre Sokachu.

1685
01:44:18,500 --> 01:44:19,625
Du bist ein mutiger Mann.

1686
01:44:20,458 --> 01:44:23,667
Du und dein Freund... seid gute Menschen.

1687
01:44:24,458 --> 01:44:25,375
Danke schön.

1688
01:44:26,125 --> 01:44:30,042
-Danke schön. Mir geht es genauso.
-Du bist mutig. Du bist ein toller Mann.

1689
01:44:30,625 --> 01:44:31,917
Danke schön. Du auch.

1690
01:44:32,583 --> 01:44:35,625
Ich möchte mich verabschieden
mit Ihren traditionellen Bewegungen.

1691
01:44:38,000 --> 01:44:39,292
Nein, nein, nein, nein!

1692
01:44:42,667 --> 01:44:45,542
Passen Sie auf sich auf und auf Wiedersehen!
Komm schon, Nurullah. Lass uns gehen.

1693
01:44:49,125 --> 01:44:54,125
Sokachu! Sokachu! Sokachu! Sokachu!

1694
01:44:54,208 --> 01:44:58,917
Sokachu! Sokachu! Sokachu! Sokachu!

1695
01:44:59,000 --> 01:45:01,292
Sokachu! Sokachu!

1696
01:45:07,500 --> 01:45:09,500
Warum machst du das jetzt?

1697
01:45:10,042 --> 01:45:12,250
Geben wir ihnen eine richtige Antwort, Nurullah.

1698
01:45:18,833 --> 01:45:20,083
Aufpassen!

1699
01:45:20,583 --> 01:45:21,625
Auf Wiedersehen!

1700
01:45:29,083 --> 01:45:30,750
-Nurullah?
-Ja?

1701
01:45:30,833 --> 01:45:32,792
-Weißt du, was wir vergessen haben?
-Was?

1702
01:45:32,875 --> 01:45:35,792
-Eine Hochzeitszeremonie ohne Halay...
-Ist keine Zeremonie.

1703
01:45:35,875 --> 01:45:37,750
Das ist richtig, Bruder.

1704
01:45:38,958 --> 01:45:40,167
Aufleuchten!